豫章东湖避暑 其二

宋 · 戴复古

译文

徧访诸亭馆,苍苔掩旧踪。

遍访各处亭台楼阁,青苔已经掩盖了旧日的踪迹。

十年如昨日,万象又秋容。

十年光阴恍如昨日,万物又换上了秋天的面貌。

阅世存乔木,沿堤倚瘦筇。

历经世事变迁唯有乔木尚存,沿着堤岸拄着瘦竹杖漫步。

何人杀风景,斫尽木芙蓉。

是什么人如此大煞风景,把木芙蓉全都砍光了。

赏析

题解
此诗写豫章东湖避暑的第二首。遍访各个亭馆,苍苔掩盖了旧日的踪迹。十年如昨日一般,万象又换上了秋容。阅世之后乔木还在,沿堤倚着瘦竹杖。什么人煞风景,砍尽了木芙蓉。全诗写出了重游故地的物是人非和对破坏风景的遗憾。

逐句解读
「徧访诸亭馆」写遍访各个亭馆。

"徧访"说明一一寻访。

「苍苔掩旧踪」写苍苔掩盖了旧日的踪迹。

"苍苔掩"说明旧迹已经荒废。

「十年如昨日」写十年如昨日一般。

"如昨日"说明记忆犹新。

「万象又秋容」写万象又换上了秋容。

"秋容"即秋天的景色。

「阅世存乔木」写阅世之后乔木还在。

"存乔木"说明老树依旧,是时间的见证。

「沿堤倚瘦筇」写沿堤倚着瘦竹杖。

"瘦筇"即竹杖,"倚"说明行路累了。

「何人杀风景」写什么人煞风景?"杀风景"即败坏风景的行为。

「斫尽木芙蓉」写砍尽了木芙蓉。

"斫尽"说明花被全部砍掉,是最杀风景的事。

艺术手法
其一,"苍苔掩旧踪"的荒凉。苍苔覆盖旧迹,是时间流逝的痕迹。其二,"十年如昨日""万象又秋容"的时空对比。记忆如昨而万象已秋,是心理时间与自然时间的反差。其四,"存乔木"的永恒。人事变迁而乔木犹存,是自然的恒常。其四,"杀风景"的感叹。木芙蓉被砍是最煞风景的事,诗人对此深表遗憾。

总体评价

相关诗词