玉山章泉本章氏所居赵昌甫迁居于此章泉之名遂显

宋 · 戴复古

译文

兹山自开辟,有此一泓泉。

这座山自从开天辟地以来,就有这一泓清泉。

姓自章而立,名因赵以传。

泉水的姓因章氏而确立,泉水的名因赵昌甫而传扬。

源从番水出,地与瑞峰连。

泉源从番水流出,地势与瑞峰相连。

寄语山中友,临流着数椽。

捎话给山中的友人,临近水流建造几间房屋。

赏析

题解
此诗为章泉之地得名而作。章泉本是章氏所居之地,赵昌甫迁居于此,章泉之名因赵而显。诗人以泉的来龙去脉和地的山川相连,交代了章泉的地理和文化背景,末以"临流着数椽"寄望友人在此筑居。

逐句解读
「兹山自开辟,有此一泓泉」此山自开辟以来,就有这一泓泉水。

「姓自章而立,名因赵以传」姓从章氏而确立,名声因赵昌甫而传播。

「源从番水出,地与瑞峰连」泉源从番水流出,地势与瑞峰相连。

「寄语山中友,临流着数椽」寄语山中的朋友,临水建几间茅屋。

艺术手法
此诗以地理和文化为双线。

"兹山自开辟"以"自开辟"写泉的古老——不是人工所凿,而是天地自有。

"有此一泓泉"以"一泓"写泉的规模——不大不小,恰好可人。

"姓自章而立"以"立"字写章氏的命名——章氏居此而泉以章名。

"名因赵以传"以"传"字写赵昌甫的传播——赵迁居此而章泉之名远播。

"源从番水出"写泉水的来源,"地与瑞峰连"写地势的关联——泉有源、地有脉。

"寄语山中友"以"寄语"写对友人的嘱托,"临流着数椽"以"数椽"写筑居的规模——几间小屋临流而建,是最理想的栖居。

总体评价
此诗以章泉的得名交代了此地的文化渊源。

"姓自章而立,名因赵以传"以最简练的句式写出了地名与人的关系——地因人名,人因地传。

相关诗词