渝江绿阴亭九日燕集 其一

宋 · 戴复古

译文

佳节重有感,人间行道难。

重阳佳节倍增感慨,人世间行路多么艰难。

登高苦无地,把酒一凭栏。

想要登高却苦于无地可登,只好端着酒杯凭栏远望。

山迥暮烟合,江空秋水寒。

远山迢迢暮烟四合,江面空阔秋水生寒。

沙头有㶉𫛶,莫作鸳鸯看。

沙洲上有成对的㶉𫛶水鸟,不要把它当作鸳鸯来看待。

赏析

题解
此诗为渝江绿阴亭重阳节宴集而作的第一首。佳节再有感伤,人间行路艰难。登高苦于无地可登,只能把酒凭栏远望。山势遥远暮烟聚合,江面空旷秋水寒冷。沙头有㶉𫛶(紫鸳鸯),不要当作鸳鸯来看。全诗写重阳节在渝江绿阴亭的宴集,景虽美而情多忧。

逐句解读
「佳节重有感」写佳节再次有感伤。

"重有感"说明不是第一次在佳节感伤,每逢佳节倍伤情。

「人间行道难」写人间行路艰难。

"行道难"用李白《行路难》之意,既是行路之难也是人生之难。

「登高苦无地」写登高苦于无地可登。重阳当登高但此地无山可登。

「把酒一凭栏」写只能把酒凭栏远望。

"凭栏"代替了登高,虽然方式不同但远望的心情一样。

「山迥暮烟合」写山势遥远暮烟聚合。"迥"即远,"暮烟合"写出了日暮山中的朦胧。

「江空秋水寒」写江面空旷秋水寒冷。"空"与"寒"写出了秋江的萧瑟。

「沙头有㶉𫛶」写沙头有紫鸳鸯。

"㶉𫛶"即紫鸳鸯,比鸳鸯更小。

「莫作鸳鸯看」写不要当作鸳鸯来看。此句寓意深——表面看去似是鸳鸯(成双),实际是㶉𫛶(并非),暗示世事不可只看表象。

艺术手法
其一,登高与凭栏的替代。不能登高则凭栏,方式不同但情怀一样,是无奈中的自遣。其二,暮烟与秋水的意境。暮烟是山的氛围,秋水是江的特征,山与江在暮色中融为一体。其四,㶉𫛶与鸳鸯的辨析。两者外形相似但种类不同,"莫作鸳鸯看"是全诗的警句——不可被表象迷惑。其四,"行道难"的隐喻。行路难不仅指旅途,更指人生的道路坎坷。

总体评价

相关诗词