余惠叔访旧

宋 · 戴复古

译文

扁舟访旧入横塘

乘着小舟探访旧友进入横塘

新柳今如旧柳长

新种的柳树如今已长得和旧柳一样高

室迩人遥春寂寂

房屋虽近人却遥远春天寂寂无声

风流云散事茫茫

如风吹云散往事茫茫

纵题红叶随流水

即使在红叶上题诗随流水飘去

谁弄青梅出短墙

有谁在短墙边把玩青梅

政是沈郎愁绝处

正是沈郎愁到极处的时候

杜鹃不断叫斜阳

杜鹃鸟在斜阳中不停地啼叫

赏析

题解
此诗访旧人余惠叔,扁舟入横塘,新柳如旧柳而人已不在,室迩人遥、风流云散,红叶流水无人应、青梅短墙谁人出,杜鹃斜阳中愁绝无限。

逐句解读
「扁舟访旧入横塘,新柳今如旧柳长」:乘扁舟访旧友进入横塘,新柳如今长得如同旧柳般长。新柳如旧柳,年复一年而人已不同,物是人非。

「室迩人遥春寂寂,风流云散事茫茫」:居所相近而人已远去春色寂寂,风流往事如云散去前途茫茫。室迩人遥写近而不得见,风流云散写往事难追。

「纵题红叶随流水,谁弄青梅出短墙」:纵然题写红叶随流水而去,又有谁弄着青梅从矮墙后探出。红叶题诗与青梅竹马,两个典故写往日情事已不可寻。

「政是沈郎愁绝处,杜鹃不断叫斜阳」:正是沈郎愁绝之处,杜鹃不停地对着斜阳啼叫。以沈约之瘦喻己之愁,杜鹃斜阳更添悲绪。

艺术手法
物是人非:新柳如旧柳而人已非,以不变之物反衬变之人。用典含情:红叶题诗、青梅竹马,两典写两段情事,含蓄深情。结句渲染:杜鹃斜阳,声色俱悲,将愁绪渲染到极致。

总体评价
此诗访旧不遇,物是人非之感深沉,新柳旧柳、室迩人遥、红叶青梅、杜鹃斜阳,层层写来,愁绝无限,是一首深情的访旧之作。

相关诗词