游天竺

宋 · 戴复古

译文

好山看不了,遂借上方眠。

美好的山景看不完,于是借宿在上方的寺中安眠。

酒渴倾花露,诗清泻涧泉。

酒后口渴倾倒花上露水来饮,诗意清妙如涧中泉水奔流。

生无适俗韵,老欲结僧缘。

生来没有适应世俗的情调,老了想要结交僧人的缘分。

睡觉钟声晓,窗腾柏子烟。

一觉醒来晨钟已响,窗前飘起柏子的香烟。

赏析

题解
此诗为游天竺寺之作。诗人以简洁的笔触写出了天竺寺的清幽——好山看不尽便借宿上方,酒渴时倾花露,诗清时泻涧泉,生出结僧缘之念。末以钟声晓、柏子烟写出寺中清修的意境。

逐句解读
「好山看不了,遂借上方眠」好山看不完,于是借宿在上方寺中。

「酒渴倾花露,诗清泻涧泉」酒渴时倾饮花上之露,诗清时如泻出涧中之泉。

「生无适俗韵,老欲结僧缘」生来就没有适合世俗的韵度,年老想要结交僧缘。

「睡觉钟声晓,窗腾柏子烟」醒来时钟声已报晓,窗外升起柏子的青烟。

艺术手法
此诗以清雅的意境取胜。

"好山看不了"以"不了"写山景的无尽——看不完便住下,随性而为。

"酒渴倾花露"以花露代酒,写自然之清美。

"诗清泻涧泉"以涧泉喻诗之清澈——诗如涧泉,清澈自然。

"生无适俗韵"以"无适俗韵"写不随俗的天性。

"老欲结僧缘"以"老"字写向佛的迟来之愿。

"睡觉钟声晓"以钟声写寺院的晨课——不是被叫醒,而是被钟声唤醒。

"窗腾柏子烟"以柏子香烟写佛堂的清修之气——柏子烟从窗外腾升,是寺院独有的气息。

总体评价
此诗以天竺寺的清幽写出了诗人对超俗生活的向往。

"酒渴倾花露,诗清泻涧泉"是全诗最清雅的两句——以花露解渴、以涧泉喻诗,将饮食与创作都归于自然之美。

相关诗词