友松亭代松语

宋 · 戴复古

译文

从来岩壑守孤踪,岂料移归宝籞中。

我向来在岩壑之间坚守孤独的身影,哪里料到会被移栽到皇家园林之中。

幸在交游一人数,愿勤培植百年功。

有幸被您这位知己所珍视,只愿勤加培植成就百年之功。

朱门纵有三千客,青眼毋忘十八公。

朱门贵族纵然有三千门客,也请不要忘记我这个十八公(松字的化身)。

根本既深枝叶茂,相期直上碧霄中。

根基既然深厚枝叶自然茂盛,相约一起直上碧蓝的云霄之中。

赏析

题解
此诗代松语,以松自述,从岩壑孤踪移归宝苑,愿勤培植,朱门三千客不忘十八公(松),根本既深枝叶茂,期直上碧霄。

逐句解读
「从来岩壑守孤踪,岂料移归宝籞中」:从来在岩壑中守着孤高的踪迹,岂料被移归到皇家宝苑之中。松自述身世——从山野到苑囿。

「幸在交游一人数,愿勤培植百年功」:幸而在交游中算得上一人,愿勤于培植百年之功。以松喻人,幸得主人赏识,愿以百年之功回报。

「朱门纵有三千客,青眼毋忘十八公」:朱门纵然有三千食客,青眼相看请不要忘记十八公。十八公即松(十+八=木,公=松),切松之名。

「根本既深枝叶茂,相期直上碧霄中」:根本既深枝叶自然茂盛,相约直上碧霄之中。以松之根本深茂喻人之厚积薄发,期许高远。

艺术手法
代松立言:全诗以松为第一人称自述,拟人手法巧妙。拆字妙用:十八公=松,拆字为名,别出心裁。托物寄志:以松之根本深茂喻人之厚积薄发,物我合一。

总体评价
此诗代松语,以拟人手法写松从岩壑到宝苑的际遇,以十八公之名巧切松字,末以根本深茂期许高远,托物寄志而构思巧妙。

相关诗词