友人朱渊出示廷对策不顾忌讳读之使人凛凛受淮东制置辟

宋 · 戴复古

译文

龙墀射策对明君,忧国忠言骇见闻。

在龙墀之上射策面对明君,忧国的忠言令见闻者惊骇。

皎皎一心如白日,寥寥千古再朱云。

皎洁的一心如白日般光明,千百年后又出了一个朱云。

时危诸老皆求去,兵满三边未解纷。

时局危难众老臣都求退去,三边布满军队纷争仍未消解。

要使文臣知武事,不妨王粲且从军。

要使文臣也懂得军事,不妨像王粲那样暂且从军。

赏析

题解
此诗赞友人朱渊廷对直言不讳,忧国忠言骇人听闻,如白日般皎洁、如朱云般直谏,时危诸老求去、三边兵满未解,末言文臣当知武事、不妨从军。

逐句解读
「龙墀射策对明君,忧国忠言骇见闻」:龙墀上射策对策面对明君,忧国的忠言令人骇然听闻。廷对直言,忠言逆耳而骇人。

「皎皎一心如白日,寥寥千古再朱云」:皎洁一心如同白日,千古以来寥寥再出一个朱云。以朱云折槛直谏之典比之,千古罕见之直臣。

「时危诸老皆求去,兵满三边未解纷」:时局危急诸老都求离去,三边兵马满布纷争未解。时危而人退,边患未除,国事堪忧。

「要使文臣知武事,不妨王粲且从军」:要使文臣懂得军事,不妨像王粲一样暂且从军。文臣知武方能济世,从军非武人之专权。

艺术手法
用典推崇:以朱云折槛直谏之典比友人,以王粲从军之典勉其文臣知武。对比沉痛:朱云之直与诸老之去、一心之皎与三边之纷,对比中见国事之危。对仗警策:「皎皎一心如白日」与"寥寥千古再朱云"对仗,一心白日与千古朱云相映。

总体评价
此诗赞友人廷对直言如朱云,而叹时危诸老退、三边兵未解,末以文臣知武从军勉之,忠愤之气溢于言表,是一首忧国之情深重的赠诗。

相关诗词