永新彭时甫馆仆于玉峰楼龙子崇来话旧

宋 · 戴复古

译文

暂舣溪头棹

暂时停泊溪头的舟船

来敲月下门

来敲月光下的门扉

江湖十年别

江湖上分别了十年

故旧几人存

故旧还有几人存活呢

听雨夜同榻

听雨之夜同榻而眠

论心酒一罇

推心置腹共饮一樽酒

不须谈世事

不必谈论世事了

万虑满乾坤

万种忧虑已充满了天地之间

赏析

题解
此诗写暂泊溪头拜访彭时甫,龙子崇来话旧。暂时停泊溪头的舟桨,来敲月下的门扉。江湖上分别了十年,故旧还有几人存活?听雨之夜同榻而眠,论心之时共饮一樽酒。不必谈论世事,万种忧虑已充满了乾坤。全诗写出了久别重逢的感慨和世事的沉重。

逐句解读
「暂舣溪头棹」写暂时停泊溪头的舟船。"舣"即停泊,"溪头棹"即溪头的舟船。

「来敲月下门」写来敲月光下的门扉。

"月下门"有贾岛"僧敲月下门"之意境。

「江湖十年别」写江湖上分别了十年。

"十年别"说明分离时间之长。

「故旧几人存」写故旧还有几人存活?"几人存"说明十年间不少故人已经去世。

「听雨夜同榻」写听雨之夜同榻而眠。

"同榻"说明友情之深,"听雨"增添了夜话的氛围。

「论心酒一罇」写推心置腹时共饮一樽酒。

"论心"即倾心交谈,"酒一罇"说明不必多酒,一樽足以助兴。

「不须谈世事」写不必谈论世事。

"不须"说明世事太沉重,谈也无用。

「万虑满乾坤」写万种忧虑已充满了天地之间。

"满乾坤"极写忧虑之广——不是个人的忧虑而是对天下的忧虑。

艺术手法
其一,"月下门"的化用。化用贾岛"僧敲月下门",但意境更温暖——不是访僧而是访友。其二,"十年"与"几人"的感伤。十年离别而故旧凋零,是时间最残忍的答案。其四,听雨与论心的温馨。同榻听雨、对酒论心,是老友重逢最温暖的画面。其四,"不须谈"与"满乾坤"的矛盾。嘴上说不必谈,但实际上忧虑已充满天地,不谈恰恰说明忧虑之深。

总体评价

相关诗词