咏梅投所知

宋 · 戴复古

译文

洁白无瑕美不娇,烱如珠玉粲林皋。

洁白无瑕美丽而不妖媚,明亮如珠玉般闪耀在林间高地。

独开残腊与时背,奄胜众芳其格高。

独自在残冬腊月开放与时节相背,胜过百花它的品格最高。

欲启月宫休种桂,如何仙苑却栽桃。

想要开启月宫不如不要再种桂花,为什么仙苑中却要栽种桃花?

不将品质分优劣,痛饮花前读楚骚。

不要用品质来区分优劣高下,痛饮美酒在花前诵读楚辞离骚。

赏析

题解
此诗咏梅投所知,洁白无瑕美不娇、炯如珠玉粲林皋,独开残腊与时背、奄胜众芳其格高,欲启月宫休种桂、如何仙苑却栽桃,末言不将品质分优劣、痛饮花前读楚骚。

逐句解读
「洁白无瑕美不娇,烱如珠玉粲林皋」:洁白无瑕美丽而不娇媚,炯然如珠玉灿烂于林皋。写梅花之洁白与不媚俗。

「独开残腊与时背,奄胜众芳其格高」:独自在残腊开放与时令相背,远胜众芳其品格之高。残腊独开写梅之特立,胜众芳写品格之高。

「欲启月宫休种桂,如何仙苑却栽桃」:想开启月宫不必种桂,为何仙苑却栽桃。月宫桂与仙苑桃,桂花桃花不如梅,为梅鸣不平。

「不将品质分优劣,痛饮花前读楚骚」:不把品质分出优劣,在花前痛饮读楚辞。以楚骚比梅之品格,不争优劣而痛饮读骚,旷达。

艺术手法
比喻精巧:炯如珠玉、月宫桂、仙苑桃,以多种比喻写梅之高洁。对比含蓄:独开残腊与众芳、月宫桂仙苑桃与梅,为梅之高洁辩护。用典有致:读楚骚以屈原之高洁比梅之品格,典与物合。

总体评价
此诗咏梅,洁白无瑕与独开残腊写梅之高洁,月宫桂仙苑桃之喻写梅之超凡,末以不争优劣痛饮读骚写旷达,格调高洁旷达。

相关诗词