因风再寄南昌故人兼简王帅子文 其二

宋 · 戴复古

译文

江湖归亦好

回到江湖归隐也是好的

朋友恨相疎

遗憾与朋友日渐疏远了

倏作三年别

不知不觉已经分别了三年

才通一纸书

才仅仅通过了一封书信

诗盟谁是主

诗坛盟主由谁来担当呢

世道正愁予

世道昏暗正令人忧愁不已

若见王都督

如果见到王都督

烦君问起居

烦请代我问候他的日常起居

赏析

题解
此诗为再寄南昌故人的第二首。诗人虽已归隐江湖,却遗憾与朋友疏远了。一别三年只通了一封信,诗坛盟主无人担当,世道更令人忧愁。末嘱托友人代为问候王都督。全诗在友情的温暖与世道的忧虑之间游走,写出了归隐者的矛盾心态——身在江湖而心系故人。

逐句解读
「江湖归亦好」写回到江湖归隐也是好的。

"亦好"语气平淡,有自我安慰之意——归隐虽好,但并非全无遗憾。

「朋友恨相疎」写遗憾与朋友日渐疏远。"恨"字承接"亦好",好中有所恨,才是真实的心境。

「倏作三年别」写不知不觉已经分别三年。"倏"即忽然,三年光阴一晃而过,见出时间流逝的无情。

「才通一纸书」写才通过一封书信。"才"字极言通信之少,三年才通一纸书,友情几乎中断。

「诗盟谁是主」写诗坛盟主由谁来担当?"诗盟"指诗友间的唱和盟约,盟主无人,暗示诗友散落各地,无人主持风雅。

「世道正愁予」写世道正令人忧愁。

"愁予"用屈原《楚辞》"目眇眇兮愁予"之典,时局昏暗,忧心如焚。

「若见王都督」写如果见到王都督。王帅子文时任都督之职,是诗人的旧交。

「烦君问起居」写请代我问候他的起居。此句以托人传话作结,虽是小事,却见出对友人的牵挂之深。

艺术手法
其一,好与恨的张力。

"归亦好"与"恨相疎"构成全诗的基本张力,归隐之好与友情之恨并存,写出了人生的两难。其二,数字的对比。

"三年"与"一纸书",时间之长与通信之少形成强烈对比,突出了友情疏远的程度。其三,由私及公的推进。前两联写私交,"诗盟""世道"转向公共领域,末联又回到私人问候,张弛有度。其四,以小见大的结尾。

"烦君问起居"看似小事,却包含了千言万语——不便明说的、不能尽述的,都浓缩在这一句问候之中。

总体评价

相关诗词