舣舟登滕王阁

宋 · 戴复古

译文

散步登城郭

散步登上城郭

维舟古树傍

把船系在古树旁

澄江浮野色

清澈的江水浮映着郊野的景色

虚阁贮秋光

空旷的楼阁贮满秋光

却酒淋衣湿

推杯洒酒淋湿了衣衫

搓橙满袖香

揉搓橙子满袖都是香气

西风吹白发

秋风吹拂着白发

犹逐少年狂

依然追随着少年时的狂放

赏析

题解
此诗写停舟登滕王阁。散步登上城郭,将舟船系在古树旁边。清澈的江水浮动着野色,虚阁之中贮满了秋光。倒酒时淋湿了衣衫,搓橙子使满袖飘香。西风吹着白发,还在追逐少年般的狂放。全诗写出了登阁的快意和诗人虽老犹狂的豪情。

逐句解读
「散步登城郭」写散步登上了城郭。

"城郭"指南昌城,滕王阁在城边。

「维舟古树傍」写将舟船系在古树旁边。

"维舟"即系船,从水路来。

「澄江浮野色」写清澈的江水浮动着四野的景色。

"浮野色"写出了江面映照着原野的景色,如浮在水面。

「虚阁贮秋光」写虚阁之中贮满了秋天的光景。

"虚阁"即滕王阁,"贮秋光"写出了阁中满眼的秋色。

「却酒淋衣湿」写倒酒时酒液淋湿了衣衫。

"却酒"即斟酒,"淋衣湿"说明饮酒时的豪放,不拘小节。

「搓橙满袖香」写搓揉橙子使满袖飘香。

"搓橙"是佐酒的吃法,橙子的香气沁入衣袖。

「西风吹白发」写西风吹动着白发。

"白发"与"西风"写出了年华老去。

「犹逐少年狂」写还在追逐少年般的狂放。"犹"字最有力——虽然白发但仍不失少年意气。

艺术手法
其一,滕王阁的传承。登阁必有王勃之思,但此诗不写序而写当下的酒橙之乐,别有风味。其二,"淋衣湿""满袖香"的感官。湿是触觉,香是嗅觉,两种感官交织写出了宴饮的真实。其四,"澄江"与"秋光"的视觉。一水一阁,江映野色而阁贮秋光,上下辉映。其四,"犹逐少年狂"的豪迈。白发逐少年之狂,是全诗的精神所在——年老心不老。

总体评价

相关诗词