一笑

宋 · 戴复古

译文

海曲荒凉地

身处海隅荒凉偏僻之地

吟边蹭蹬身

吟诗度日而仕途坎坷半生蹉跎

时危法当隠

时局危难按理应当隐居不出

年老惯居贫

年岁已老已经习惯了贫困生活

俗客苦恋坐

俗客来访苦于久坐不肯离去

小孙痴弄人

小孙儿天真顽皮缠着人嬉闹

等闲成一笑

随随便便就笑了起来

不觉把杯频

不知不觉间频频举起了酒杯

赏析

题解
此诗以"一笑"为题,写诗人在荒僻之地的日常生活。诗人身处海隅荒凉之地,蹭蹬半生,时危而隐,年老安贫。俗客来访久坐不去,小孙顽皮缠绕嬉闹,诗人以一笑处之,不知不觉间频频举杯。全诗以平淡琐碎的生活场景,写出了老来知命、随遇而安的人生态度。

逐句解读
「海曲荒凉地」写身处海隅荒僻之地。

"海曲"即海边偏僻之处,指诗人归隐的台州故乡。

「吟边蹭蹬身」写吟诗度日而仕途蹭蹬。

"蹭蹬"指道路不平,比喻仕途失意、人生坎坷。

「时危法当隠」写时局危难,按理应当隐居。

"法当"即按道理应该如此,暗示隐居不是消极逃避,而是乱世中的理性选择。

「年老惯居贫」写年岁已老,已经习惯了贫困的生活。"惯"字最妙,从不得不贫到习以为常,是时间磨炼出的安之若素。

「俗客苦恋坐」写俗客来访,苦于久坐不走。

"恋坐"写客人的不知趣,"苦"字写出主人的无奈——不好下逐客令,却又不想应酬。

「小孙痴弄人」写小孙儿天真顽皮,缠着人嬉闹。

"痴弄"写孙儿的稚态,虽有些烦扰,却是天伦之乐。

「等闲成一笑」写随随便便就笑了起来。

"等闲"即寻常、不经意,一笑之间化解了所有的不快和烦扰。

「不觉把杯频」写不知不觉间频频举杯。酒成了排遣烦闷的最好方式,"不觉"二字暗示了微醺之态。

艺术手法
其一,以细节写心绪。俗客恋坐、小孙痴弄,都是生活琐事,却真实地折射出诗人的日常状态和心境。其二,白描手法。全诗不用典故,不事雕琢,如实描写生活场景,却自有一种动人的力量。其三,"一笑"的贯穿作用。诗题"一笑"统领全篇,无论是蹭蹬之身、贫困之惯,还是俗客之扰、孙儿之缠,都可以"一笑"了之,体现了旷达的人生态度。其四,结尾的含蓄。

"不觉把杯频"以动作结尾,不说破心中的感受,让读者自行品味。

总体评价

相关诗词