刈麦行

宋 · 戴复古

译文

腰镰上垅刈黄云,东家西家麦满门。

腰别镰刀上田垅收割金黄的麦子,东家西家麦子堆满门户。

前村寡妇拾滞穟,𫗴粥有余炊餠饵。

前村的寡妇拾取遗留的麦穗,稀粥都有余还能做饼饵。

我闻淮南麦最多,麦田今岁屯干戈。

我听说淮南的麦子最多,但今年麦田中却驻扎了军队。

饱饭不知征战苦,生长此方真乐土。

吃饱了饭不知道征战的痛苦,生长在这个地方真是乐土。

赏析

题解
此诗以刈麦为题材,先写丰收的景象——腰镰上垅、麦满门户、寡妇拾穗、𫗴粥有余,继以"我闻淮南麦最多"转折——淮南麦田今岁却屯了干戈。两地对比之下,诗人发出感慨:饱饭不知征战苦,生长此方真乐土。全诗以丰与歉、和与战的对比写出了和平的可贵。

逐句解读
「腰镰上垅刈黄云,东家西家麦满门」腰别镰刀上田垅收割金黄的麦子,东家西家麦子堆满门户。

「前村寡妇拾滞妇拾滞穟,𫗴粥有余炊餠饵」前村的寡妇拾取遗留的麦穗,稀粥都有余还能做饼饵——丰收到连寡妇拾穗都能温饱。

「我闻淮南麦最多,麦田今岁屯干戈」我听说淮南的麦子最多,但今年麦田中却驻扎了军队。

「饱饭不知征战苦,生长此方真乐土」吃饱了饭不知道征战的痛苦,生长在这个地方真是乐土——此方指丰收之地,与淮南战地对照。

艺术手法
此诗以空间对比为核心结构。前四句写此方的丰收——"刈黄云"以"黄云"喻麦浪之广,"麦满门"写产量之丰,"寡妇拾滞穟"写丰收之余尚有余粮可供穷人拾取。后四句突然转入淮南——"麦田今岁屯干戈"以"屯干戈"三字将丰收的画面击碎——同是麦田,此地丰收而彼地战争。

"饱饭不知征战苦"以"不知"二字写出两地人民境遇的天壤之别——此方之人因饱饭而不知战苦,彼方之人因战乱而无麦可收。

"生长此方真乐土"以"真乐土"三字反衬——此方之所以是乐土,不是因特别优越,只是没有战争而已。

总体评价
此诗以丰与战的对比写出了和平的可贵。

"麦田今岁屯干戈"将丰收的喜悦与战争的残酷并置,"饱饭不知征战苦"则写出了和平地区人民的幸运与无知。全诗看似写丰收,实则是以丰收反衬战乱,立意深刻。

相关诗词