叶宗裔为令叔求竹山诗 其一

宋 · 戴复古

译文

爱竹旧称王子猷,今君异世等风流。

爱竹之人家推晋代王子猷,如今你在异世同样风流倜傥。

山中便是清凉国,门下合封潇洒侯。

这座山中便是一个清凉之国,门下理当封一个潇洒侯的称号。

有此一堂真可隠,不妨诸姪与同游。

有这样一间堂屋真的可以隐居,不妨让诸位侄子一同来游玩。

吟边想像参差绿,许我携琴一到不。

吟诗时想象那参差葱翠的绿竹,不知是否允许我携琴前去一访。

赏析

题解
此诗为叶宗裔令叔求竹山诗,爱竹旧称王子猷、今君异世等风流,山中便是清凉国、门下合封潇洒侯,有此一堂真可隐、不妨诸侄与同游,末问吟边想像参差绿、许我携琴一到不。

逐句解读
「爱竹旧称王子猷,今君异世等风流」:爱竹旧称王子猷,如今你在异世也等同风流。王子猷爱竹"何可一日无此君",以古人比今人,风流等同。

「山中便是清凉国,门下合封潇洒侯」:山中便是清凉之国,门下应当封为潇洒之侯。竹山之清凉与主人之潇洒相配。

「有此一堂真可隐,不妨诸姪与同游」:有这样一堂真可以隐居,不妨诸侄一同来游。竹堂可隐写居处之宜,诸侄同游写家族之乐。

「吟边想像参差绿,许我携琴一到不」:吟诗时想像参差的翠绿,允许我携琴去一次吗?参差绿写竹影之美,携琴造访写风雅之约。

艺术手法
用典切题:王子猷爱竹之典,写主人爱竹之风雅。拟人风趣:清凉国、潇洒侯,以拟人写竹山之美与主人之风。结句风雅:许我携琴一到不,以携琴造访写风雅之约,轻松风趣。

总体评价
此诗为竹山题咏,以王子猷爱竹比主人风流,清凉国潇洒侯写竹山之美与主人之雅,末以携琴造访之约写风趣,格调清新风雅。

相关诗词