夜吟呈赵东岩

宋 · 戴复古

译文

汲井漱残酒,行吟到夜分。

打井水漱去口中残酒的余味,边走边吟诗直到夜半时分。

一轩清似洗,万籁寂无闻。

一室清幽如同洗涤过一般,万籁俱寂什么声音也听不到。

风送迎秋雨,天收翳月云。

秋风送来了秋雨,天空收起了遮蔽明月的云层。

鸡鸣庭户白,人事又纷纷。

鸡鸣声起庭院已泛白,人世间的事务又纷至沓来。

赏析

题解
此诗写夜吟呈赵东岩。打井水漱去残酒,边走边吟到了夜半。一轩清朗如洗,万籁寂静无声。风送来了迎接秋雨的气息,天空收起了遮月的云彩。鸡鸣声起庭院发白,人世间的事又纷纷而来。全诗写出了夜吟时的清寂和天明后世事再来的无奈。

逐句解读
「汲井漱残酒」写打井水漱去口中的残酒。

"漱残酒"说明白天饮过酒,夜晚起来以冷水解酒。

「行吟到夜分」写边走边吟直到半夜。

"夜分"即半夜,吟诗到深夜说明灵感正盛。

「一轩清似洗」写一轩之内清朗如洗。

"清似洗"极写夜之清明。

「万籁寂无闻」写万籁俱寂什么也听不到。

"寂无闻"写出了深夜的绝对安静。

「风送迎秋雨」写风送来了迎接秋雨的气息。

"迎秋雨"说明风中有雨意。

「天收翳月云」写天空收起了遮月的云彩。

"翳月云"即遮住月亮的云,云散则月出。

「鸡鸣庭户白」写鸡鸣声起庭院已经发白。

"庭户白"说明天将亮。

「人事又纷纷」写人世间的事又纷纷而来。

"又纷纷"写出了无奈——夜的清净只是暂时的,天一亮纷扰又来。

艺术手法
其一,夜的清净与昼的纷扰的对比。夜半清寂而天明纷扰,清净之难求更显珍贵。其二,"清似洗""寂无闻"的极致。两个极致写出了夜之深和静之纯。其四,"迎秋雨"与"收翳月云"的自然变化。风来雨至、云散月出,自然的变化在夜半尤为清晰可感。其四,"又"字的沉重。

"又纷纷"的"又"字说明日复一日的纷扰,一个字写出了循环往复的无奈。

总体评价

相关诗词