夜宿田家

宋 · 戴复古

译文

簦笠相随走路岐,一春不换旧征衣

斗笠相随走在岔路之上,整个春天都没换下旧的征衣

雨行山崦黄泥坂,夜扣田家白板扉

雨中走在山坳的黄泥坡上,夜间叩响农家的白板门扉

身在乱蛙声里睡,心从化蝶梦中归

身在杂乱蛙声中沉沉入睡,心随化蝶之梦飞归故里

乡书十寄九不达,天北天南鴈自飞

家信十封寄出九封不能送达,天北天南的大雁却自在飞翔

赏析

题解
此诗写夜宿田家的凄苦经历,雨中行路、夜扣农家、蛙声入梦、雁飞南北,漂泊者的艰辛与思乡之苦真切感人。

逐句解读
「簦笠相随走路岐,一春不换旧征衣」:斗笠相随走在岔路之上,一春都没有换下旧的征衣。簦笠写雨具常备,路岐写路途迷茫,旧征衣写漂泊之久。

「雨行山崦黄泥坂,夜扣田家白板扉」:雨中走在山坳的黄泥坡上,夜间叩响农家的白板门。黄泥坂写泥泞难行,白板扉写农家简朴,艰辛真切。

「身在乱蛙声里睡,心从化蝶梦中归」:身在杂乱蛙声中入睡,心却随化蝶之梦回归故里。蛙声与梦境对照,身不得归而心在梦中归去。

「乡书十寄九不达,天北天南鴈自飞」:家信十封寄出九封不能送达,天北天南的大雁自在飞翔。雁能南北飞而人不能归,以雁反衬人之困。

艺术手法
色彩对比:「黄泥坂」与"白板扉"色彩鲜明,泥泞与素朴映衬漂泊之苦。虚实交织:蛙声入梦为实境,化蝶归乡为虚境,身心分离。以物衬人:大雁南北自由飞翔反衬漂泊者归乡不得,含蓄深沉。

总体评价
此诗写漂泊者夜宿田家之苦,雨行泥坂、蛙声入梦、雁飞不归,每一细节都刻画出漂泊的艰辛与思乡的深切,情真意切,感人至深。

相关诗词