严仪卿约李友山高与权酌别

宋 · 戴复古

译文

江天惨澹日凄凉

江天昏暗日色凄凉

木未经霜叶未黄

树木还没有经过霜打叶子还没变黄

今日楼头一杯酒

今天在楼头喝下一杯离别酒

明朝行客在谁乡

明天行客不知身在哪个他乡

赏析

题解
此诗作于严仪卿约李友山高与权酌别之际。江天惨淡日色凄凉,树叶未经霜还未变黄,今日楼头一杯离别酒,明日行客不知身在何乡,写出了离别之际的凄清与对前路的不确定感。

逐句解读
「江天惨澹日凄凉」——江天昏暗日色凄凉,写离别的环境氛围。

「木未经霜叶未黄」——树木还没有经过霜打叶子还没变黄,写时令的初秋,离别时节尚未深秋而愁已深。

「今日楼头一杯酒」——今天在楼头喝下一杯酒,写离别的场景。

「明朝行客在谁乡」——明天行客不知在哪个他乡,写前路的不确定性。

艺术手法
全诗以"未"与"不知"的不确定为基调:"未黄"写季节的未深,"在谁乡"写前途的未明。

"一杯酒"与"在谁乡"构成当下与未来的对照,酒是离别的仪式,不知何处是离别的结果。

总体评价
此诗以初秋离别的凄清写前路的不确定,"明朝行客在谁乡"一句以疑问写离别后的漂泊,含蓄而有深味。

相关诗词