鴈山罗汉寺省王总干之墓待和甫主簿之来

宋 · 戴复古

译文

山鸟怪儒衣

山鸟惊怪我这儒生衣着

游山我亦痴

游山我也是一片痴情

叫云云不应

呼唤白云白云不应答

问水水相知

询问流水流水却知我

俗物刺人眼

俗物刺人眼目

春风发我诗

春风激发我的诗情

噪檐鸦鹊喜

屋檐上鸦鹊喧叫报喜

主簿有来期

主簿有来赴约之期

赏析

题解
此诗写诗人在雁山罗汉寺祭扫王总干之墓,等待和甫主簿的到来。山鸟见了儒衣也觉得奇怪,游山的自己也有些痴狂。对着云叫喊云不应声,问水则水似有相知之谊。俗物刺眼,春风却能引发诗兴。檐前鸦鹊喧叫,是主簿即将到来的吉兆。全诗写出了山中等待的闲适和与自然相亲的趣味。

逐句解读
「山鸟怪儒衣」写山鸟见了儒衣也觉得奇怪。"怪"字妙——山中少有穿儒衣的人,鸟见了也稀奇,暗示山之深僻。

「游山我亦痴」写游山我也有些痴狂。"痴"是自嘲,也是自许——真正爱山的人必然有几分痴气。

「叫云云不应」写对着云喊叫云不回应。此句写孤独——叫天不应,呼应无人。

「问水水相知」写问水则水似有相知之意。

"水相知"与"云不应"对比,水之有情与云之无情相对。

「俗物刺人眼」写俗物刺人眼目。

"俗物"指尘世的烦扰,虽在山中仍不能完全隔绝。

「春风发我诗」写春风却能引发我的诗兴。春风是创作的催化剂,山中的自然之美激发了灵感。

「噪檐鸦鹊喜」写檐前鸦鹊喧叫报喜。古人以鸦鹊噪为来客之兆。

「主簿有来期」写主簿有来的日期了。

"有来期"说明等待即将结束,心情转为期待。

艺术手法
其一,云与水的对比。

"云不应"与"水相知",一冷一暖,写出了诗人与自然的关系——并非万物皆有回应,但总有相知之物。其二,"怪""痴"的自嘲。山鸟怪儒衣是外在的惊讶,自己亦痴是内在的认同,自嘲中见出真性情。其三,俗与雅的张力。

"俗物刺人眼"与"春风发我诗",俗物扰人而春风启诗,在俗与雅之间保持着微妙的平衡。其四,鸦鹊报喜的民俗。

"噪檐鸦鹊喜"融入了民间以鸟鸣报喜的习俗,增添了生活气息。

总体评价

相关诗词