雪中观梅郑子寿畏寒不到

宋 · 戴复古

译文

孤负溪桥雪与梅,怕寒不肯出门来。

辜负了溪桥边的白雪和梅花,你因为怕冷不肯走出家门。

欲邀郑老同清赏,争得梅花六月开。

想要邀请郑老一同清雅地赏玩,怎能叫梅花在六月里开放呢?

赏析

题解
此诗写雪中观梅而郑子寿畏寒不到。辜负了溪桥的雪与梅,怕冷不肯出门,想邀郑老同赏却怎能等到梅花六月开,以戏谑的语气写对友人畏寒的遗憾。

逐句解读
「孤负溪桥雪与梅」——辜负了溪桥的雪景与梅花,写景之美而人未赏。

「怕寒不肯出门来」——怕冷不肯出门来,写友人的畏寒。

「欲邀郑老同清赏」——想邀请郑老一同清雅地观赏,写邀约的意愿。

「争得梅花六月开」——怎能让梅花在六月开放呢?以反问写梅花的不可违时令,调侃友人错过花期。

艺术手法
全诗以"孤负"起笔写遗憾,"争得"收束写无奈。

"梅花六月开"是绝不可能的事,以此写友人错过花期的不可弥补。戏谑的语气中有真切的惋惜,也有对畏寒者的善意调侃。

总体评价
此诗以戏谑的语气写赏梅之约的落空,"争得梅花六月开"一句以不可能之事写错过的遗憾,诙谐而有风趣。

相关诗词