盱眙北望

宋 · 戴复古

译文

北望茫茫渺渺间,鸟飞不尽又飞还。

向北望去一片苍茫辽远之间,鸟儿飞不到尽头又飞了回来。

难禁满目中原泪,莫上都梁第一山。

难以抑制满眼望见中原故土的泪水,不要登上都梁的第一山。

赏析

题解
此诗作于盱眙北望,与"江阴浮远堂"同一主题。盱眙地处淮河沿岸,是南宋与金对峙的前线,北望即是中原沦陷之地。诗人以茫茫渺渺的空间感写家国之痛,以"莫上"的劝阻表达不忍直视的悲怆,是戴复古又一首著名的爱国诗篇。

逐句解读
「北望茫茫渺渺间」——向北远望只见一片茫茫渺渺的远方,以叠字"茫茫渺渺"写空间的辽远与视线的模糊,既写地理的遥远,也写前途的渺茫。

「鸟飞不尽又飞还」——鸟儿飞不到尽头又飞了回来,以鸟之往返写中原之遥不可及,连鸟都飞不尽,何况人乎?「难禁满目中原泪」——难以抑制满眼望见中原故土而流的泪水,直写亡国之痛的难以承受。

「莫上都梁第一山」——不要登上都梁第一山啊,以"莫上"劝阻,因为登高只会更增痛苦,与"最苦无山遮望眼"异曲同工。

艺术手法
全诗以空间写情感,"茫茫渺渺"以叠字营造空间的无限感,"鸟飞不尽又飞还"以鸟的徒劳往返隐喻收复中原的艰难。

"难禁"与"莫上"构成情感的张力:明知难禁却仍要望,明知痛苦却仍要登,这种矛盾心理正是爱国之深的表现。末句"莫上"以否定语气写最深切的悲痛,与李白"请君试问东流水,别意与之谁短长"的以问写情异曲同工。

总体评价
此诗与"江阴浮远堂"堪称戴复古爱国诗的双璧,一苦无山遮望,一劝莫登高山,皆以反常的心理逻辑写深沉的家国之痛。

"鸟飞不尽又飞还"一句以鸟喻人,飞不尽是中原之远,飞还是归乡之难,意象简洁而寓意深远,是南宋爱国诗中的名句。

相关诗词