许介之约过清溪道上有成

宋 · 戴复古

译文

行尽白云际,乘槎过水西。

走到了白云的尽头,乘着木筏过了水西。

稻田秋后雀,茅舍午时鸡。

稻田里秋后散落着麻雀,茅舍旁午时鸡在鸣叫。

野饭自不恶,村醪亦可携。

野外的饭菜自然不差,村中的酒也可以带着走。

闻钟欲投宿,何处是招提。

听到钟声想要投宿,哪里是佛寺呢。

赏析

题解
此诗为许介之约过清溪道中而作。诗人以行尽白云际、乘槎过水西写路途的幽远,以稻田秋后雀、茅舍午时鸡写乡间的闲静,以野饭自不恶、村醪亦可携写旅途的知足,末以闻钟欲投宿、何处是招提写出了对佛寺投宿的期待。

逐句解读
「行尽白云际,乘槎过水西」走到了白云的尽头,乘着木筏过了水西。

「稻田秋后雀,茅舍午时鸡」稻田里秋后散落着麻雀,茅舍旁午时鸡在鸣叫。

「野饭自不恶,村醪亦可携」野外的饭菜自然不差,村中的酒也可以带着走。

「闻钟欲投宿,何处是招提」听到钟声想要投宿,哪里是佛寺呢。

艺术手法
此诗以清溪道中的闲适为基调。

"行尽白云际"以"白云际"写路途的高远——走到了白云的尽头,是远离尘嚣的象征。

"乘槎过水西"以"乘槎"用张骞乘槎的典故写渡水的诗意。

"稻田秋后雀"以"秋后"写季节——秋收后麻雀在田中觅食,是农闲的写照。

"茅舍午时鸡"以"午时鸡"写乡村的宁静——午时的鸡鸣是最闲的声响。

"野饭自不恶"以"自不恶"写知足——野饭并不坏。

"村醪亦可携"以"亦可"写随和——村酒也能带着喝。

"闻钟欲投宿"以"闻钟"写佛寺的召唤——听到钟声便想投宿,是对清静的向往。

"何处是招提"以"招提"写佛寺——寻找栖身之处。

总体评价
此诗以清溪道中的行旅写出了闲适的知足。

"稻田秋后雀,茅舍午时鸡"以最朴素的乡村意象写出了旅途中的宁静。

相关诗词