行香子

宋 · 戴复古

译文

万石崔嵬,二水涟漪

万石高耸,二水泛起涟漪

此江山、天下之奇

这江山是天下奇观

太平气象,百姓熙熙

太平的气象,百姓和乐

有文章公,经纶手,把州麾

有文章出众的公,经纶之才执掌州政

满斟寿酒,笑拈梅枝

满满斟上寿酒,笑拈梅枝

管年年、长见花时

管保年年都能看到花开时节

佳人休唱,浅近歌词

佳人不要唱浅近的歌词

读浯溪颂,愚公记,澹岩诗

应当读浯溪颂、愚公记、澹岩诗

赏析

题解
此词为寿词,赞永州山水之奇与太守之贤。万石崔嵬二水涟漪,此江山天下之奇,太平气象百姓熙熙,有文章公经纶手把州麾,满斟寿酒笑拈梅枝,管年年长见花时,佳人休唱浅近歌词,当读浯溪颂愚公记澹岩诗,写出了对地方长官的全面赞美。

逐句解读
「万石崔嵬,二水涟漪」——万石高耸,二水泛起涟漪,写永州山水。

「此江山、天下之奇」——这江山是天下奇观,写山水的独特。

「太平气象,百姓熙熙」——太平的气象,百姓和乐,写社会的安定。

「有文章公,经纶手,把州麾」——有文章出众的公,经纶之才,执掌州政,写太守的才能。

「满斟寿酒,笑拈梅枝」——满满斟上寿酒,笑拈梅枝,写寿宴的雅致。

「管年年、长见花时」——管保年年都能看到花开时节,写长寿的祝愿。

「佳人休唱,浅近歌词」——佳人不要唱浅近的歌词,写对俗词的不满。

「读浯溪颂,愚公记,澹岩诗」——应当读浯溪颂、愚公记、澹岩诗,写对高雅文学的推崇。

艺术手法
全词以"休唱"与"读"的对比为核心——不要唱浅近歌词而要读高雅诗文,将寿词从世俗的祝寿提升到文化的追求。上阕从山水到政治,下阕从寿宴到文学,由实入虚,格调高雅。

总体评价
此词以永州山水为背景写太守的功德与文学的追求,"佳人休唱,浅近歌词,读浯溪颂,愚公记,澹岩诗"四句,以"休唱"与"读"的对比写出了从俗到雅的提升,是寿词中少见的有文学追求的作品。

相关诗词