新喻县苏晋叔相会

宋 · 戴复古

译文

偶作榆溪客,还逢橘井仙。

偶然做了榆溪的过客,又遇见了橘井的仙人。

多才出人上,笑我老吟边。

您才华横溢超出众人,笑我年迈仍吟咏于诗边。

买锦囊诗卷,典衣供酒钱。

买来锦囊装盛诗卷,典当衣物来供给酒钱。

竹林青眼叔,常说仲容贤。

如同竹林七贤中青眼相看的阮籍叔父,常称赞仲容的贤能。

赏析

题解
此诗为新喻县与苏晋叔相会而作。诗人以榆溪客、橘井仙写双方的身份,以多才出人上、笑我老吟边写才与老的对比,以买锦囊诗卷、典衣供酒钱写对诗与酒的执着,末以竹林青眼叔、常说仲容贤写出了苏晋叔如竹林七贤般的才情。

逐句解读
「偶作榆溪客,还逢橘井仙」偶尔做榆溪的客人,又遇到了橘井的仙人。

「多才出人上,笑我老吟边」多才多艺超出众人之上,笑我在老迈的吟咏之旁。

「买锦囊囊诗卷,典衣供酒钱」买锦囊来装诗卷,典当衣服来供给酒钱。

「竹林青眼叔,常说仲容贤」如同竹林中青眼相看的阮籍,常称赞仲容的贤能。

艺术手法
此诗以相会写友人的才情与自己的清贫。

"偶作榆溪客"以"偶"写来访的偶然,"还逢橘井仙"以"橘井仙"写苏晋叔的超逸——橘井是苏耽的典故,苏耽以橘井泉水治病,此处以橘井仙比苏晋叔,姓苏而用苏耽之典,是姓氏的双关。

"多才出人上"以"出人上"写才能的超群,"笑我老吟边"以"老吟边"写自己的老迈——友人才高而我已老。

"买锦囊诗卷"以"锦囊"写对诗的珍视——用锦囊装诗卷,是李贺锦囊觅诗的典故。

"典衣供酒钱"以"典衣"写对酒的执着——衣可典而酒不可无。

"竹林青眼叔"以阮籍"青白眼"之典写苏晋叔的品鉴——青眼表示赏识。

"常说仲容贤"以阮咸字仲容之典写对贤才的称赏——竹林七贤之间的惺惺相惜。

总体评价
此诗以相会写友人的才情与自己的生活。

"典衣供酒钱"以最直接的行动写出了对诗酒的执着——衣可无而诗酒不可缺。

相关诗词