辛未元日上楼参政攻媿斋先生

宋 · 戴复古

译文

东风入仗庆云翔,百辟朝元奉玉皇。

东风吹入仪仗瑞云飞翔,百官朝拜元日奉祀玉皇。

一代安危寄黄发,群生枯瘁转青阳。

一代的安危寄托于年迈的老臣,万民的困苦期盼转为春日暖阳。

梅花结果调勋鼎,柏叶宜年上寿觞。

梅花结子喻功臣调鼎理政,柏叶延年进奉寿酒一杯。

宰相黑头天子圣,頼公同与措时康。

宰相正值壮年而天子圣明,仰赖公共同协力使时世安康。

赏析

题解
此诗为辛未年元日上楼参谒攻媿斋先生而作。攻媿斋即楼钥,南宋名臣。诗中颂扬其辅佐天子、造福苍生之功,格调庄重而诚挚。

逐句解读
「东风入仗庆云翔,百辟朝元奉玉皇」:东风吹入仪仗庆云飞翔,百官朝贺元旦奉侍玉皇般的皇帝。写元日朝贺之盛,以玉皇喻天子。

「一代安危寄黄发,群生枯瘁转青阳」:一代的安危寄托在黄发老臣身上,众生的枯萎将转为青阳春色。

"黄发"指老臣,"青阳"指春天,以老臣之谋换天下之春。

「梅花结果调勋鼎,柏叶宜年上寿觞」:梅花结出果实调和勋鼎,柏叶宜年举上寿酒之觞。梅花结果喻功成,柏叶宜年祝长寿,皆元日祝颂之辞。

「宰相黑头天子圣,頼公同与措时康」:宰相虽黑发而天子圣明,仰赖您一同措置使时世安康。赞君臣相得,共致太平。

艺术手法
对仗精工:「一代安危寄黄发」与「群生枯瘁转青阳"对仗,安危与枯瘁、黄发与青阳,对偶严整而寓意深远。用典得体:"黄发"用老臣之典,"调勋鼎"用伊尹调鼎之典,切合宰相身份。颂而不谀:全诗颂扬得体,既有对老臣的尊崇,又有对天下苍生的关怀,不流于阿谀。

总体评价
此诗为元日参谒名臣而作,颂扬其辅国安民之功,用典得体,对仗精工,格调庄重而不失诚挚,是一篇得体的朝贺之作。

相关诗词