新岁书怀四首 其一

宋 · 戴复古

译文

衰年百病身,淳祐五年春。

衰年多病之身,正值淳祐五年春天。

尘世自多事,风光又一新。

尘世间自然多事,风光景色却又焕然一新。

乡人方拜相,野客自垂纶。

同乡之人刚刚拜相,山野之客自管垂钓。

说与烟波侣,海滨非渭滨。

告诉烟波中的同伴,海滨并非渭水之滨。

赏析

题解
此诗为新岁书怀四首的第一首。衰年百病缠身,是淳祐五年的春天。尘世自然多事,风光却焕然一新。乡人刚刚拜相,野客依然垂钓。告诉烟波中的同伴,海滨不是渭滨。全诗写出了新岁的感慨和隐居的决心。

逐句解读
「衰年百病身」写衰年百病缠身。

"百病身"说明身体状况很差。

「淳祐五年春」写是淳祐五年的春天。明确纪年。

「尘世自多事」写尘世自然多事。

"自多事"说明世事纷扰。

「风光又一新」写风光却焕然一新。

"又一新"说明春天来了万物更新。

「乡人方拜相」写乡人刚刚拜了宰相。

"方拜相"指有人升官。

「野客自垂纶」写野客依然在垂钓。

"垂纶"即垂钓,"自"说明不关心仕途。

「说与烟波侣」写告诉烟波中的同伴。

"烟波侣"即隐居之人。

「海滨非渭滨」写海滨不是渭滨。

"渭滨"用姜太公渭滨垂钓之典——太公在渭滨等来了文王。

"非渭滨"说明自己垂钓不是在等待征召。

艺术手法
其一,"乡人方拜相"与"野客自垂纶"的对比。有人升官而自己垂钓,是仕与隐的分道扬镳。其二,"海滨非渭滨"的妙用。用姜太公之典而反其意——不是在等明主征召而是真心隐居。其四,"又一新"与"百病身"的反差。自然更新而人身衰老,人不如物。其四,"自"字的坚持。尘世"自"多事、野客"自"垂纶,两个"自"写出了各安其分的从容。

总体评价

相关诗词