新年自唱自和 其一

宋 · 戴复古

译文

圣朝开宝历

圣朝开启了新年历

淳祐四年春

是淳祐四年的春天

生自前丁亥

我出生在前一个丁亥年

今逢两甲辰

如今逢上了第二个甲辰年

黄粱一梦觉

人生如黄粱一梦醒来

青镜二毛新

青铜镜中又添了新的白发

七十八岁叟

七十八岁的老翁

乾坤有几人

天地间还有几人活到这个岁数呢

赏析

题解
此诗为新年自唱自和的第一首。圣朝开启了新历,是淳祐四年的春天。我出生在前一个丁亥年,如今逢上了第二个甲辰年。人生如黄粱一梦醒来,青铜镜中又添了新的白发。七十八岁的老翁,天地间还有几人?全诗写出了岁月的流逝和高寿的感慨。

逐句解读
「圣朝开宝历」写圣朝开启了新的年历。

"宝历"即皇帝的历法,指改元。

「淳祐四年春」写是淳祐四年的春天。明确写出了年份。

「生自前丁亥」写我出生在前一个丁亥年。

"前丁亥"即六十年前的丁亥年。

「今逢两甲辰」写如今逢上了第二个甲辰年。

"两甲辰"说明经历了两个甲子轮回中的甲辰年。

「黄粱一梦觉」写人生如黄粱一梦醒来。

"黄粱梦"用卢生黄粱之典,人生如梦。

「青镜二毛新」写青铜镜中又添了新的白发。

"二毛"即黑白相间的头发,"新"说明又多了白发。

「七十八岁叟」写七十八岁的老翁。

"七十八岁"是诗人的确切年龄。

「乾坤有几人」写天地间还有几人活到这个岁数?"有几人"说明高寿者稀少。

艺术手法
其一,干支纪年的精确。丁亥到甲辰,两个甲子的轮回,写出了时间的跨度。其二,黄粱梦与青镜白的对仗。梦觉与镜白,人生的虚幻与衰老的实感。其四,"有几人"的自问。活了七十八岁,天地间还有几人?是自豪也是孤独。其四,自唱自和的形式。自己作诗自己唱和,是老年诗人的消遣方式。

总体评价

相关诗词