新年自唱自和 其三

宋 · 戴复古

译文

江山一夜雨

江山经历了一夜的春雨

花柳九州春

花柳迎来了九州的春天

过节喜无事

过节高兴的是没有烦心事

谋懽要及辰

谋取欢乐要趁此时辰

年年仍岁岁

年年岁岁如此

故故复新新

旧旧新新不断循环

把酒有余恨

举着酒杯还有余恨

无从见古人

没有办法见到古人

赏析

题解
此诗为新年自唱自和的第三首。江山一夜的雨,花柳迎来了九州的春。过节高兴的是没有烦事,谋取欢乐要趁此时辰。年年岁岁如此,旧旧新新循环。举着酒杯还有余恨,没有办法见到古人。全诗写新年的春景和循环往复的感慨,末以不能见古人为恨。

逐句解读
「江山一夜雨」写江山经历了一夜的春雨。

"一夜雨"说明春雨润泽万物。

「花柳九州春」写花柳迎来了九州的春天。

"九州春"说明春满天下。

「过节喜无事」写过节高兴的是没有烦心事。

"喜无事"说明平安就是最大的幸福。

「谋懽要及辰」写谋取欢乐要趁此时辰。

"要及辰"说明要把握当下。

「年年仍岁岁」写年年岁岁如此。"仍""岁"的叠词写出了时间的循环。

「故故复新新」写旧旧新新不断循环。

"故故""新新"说明旧与新交替。

「把酒有余恨」写举着酒杯还有余恨。

"余恨"说明虽欢乐但不满足。

「无从见古人」写没有办法见到古人。

"无从见"说明最大的遗憾是不能与古人对话。

艺术手法
其一,"一夜雨"与"九州春"的因果。一夜春雨带来九州春色,因果明确。其二,"年年仍岁岁""故故复新新"的回环。叠字回环写出了时间的循环往复。其四,"喜无事"的朴素。过节最大的喜悦不是热闹而是无事,是老人的心态。其四,"无从见古人"的终极遗憾。不能见古人是一切读书人的终极遗憾。

总体评价

相关诗词