新年多雨一日晴色可喜

宋 · 戴复古

译文

一晴良可喜

一日天晴实在可喜

始觉好新年

这才觉得新年美好

绿涨春前水

春前的河水因雨而涨绿

青开雨后天

雨后天空呈现青蓝澄明

看花吾老矣

赏花时觉得自己已经老了

把酒兴悠然

饮酒时兴致悠然自得

病脚妨行乐

病脚妨碍了出行游乐

三杯归醉眠

三杯下肚便归去醉眠

赏析

题解
此诗写新年多雨之中忽得一日晴天,喜悦之情溢于言表。一晴实在可喜,这才觉得新年美好。春水因雨而涨绿,雨后天色青蓝。赏花已觉老迈,饮酒兴致悠然。只是病脚妨碍出行游乐,三杯之后便归去醉眠。全诗写出了新年逢晴的喜悦和老年的局限,喜中有憾,真实可感。

逐句解读
「一晴良可喜」写一日天晴实在可喜。"良"即确实,久雨之后的晴天分外令人欣喜。

「始觉好新年」写这才觉得新年美好。连日阴雨使新年少了喜气,晴天来了才真正感受到了新年的美好。

「绿涨春前水」写春前的河水因雨而涨绿。

"绿涨"写春水上涨,水色碧绿。

「青开雨后天」写雨后的天空呈现青蓝色。

"青开"写天色的澄明,雨后初晴特有的清新。

「看花吾老矣」写赏花时觉得自己已经老了。此句感慨年迈,看花的兴致犹在但体力不支。

「把酒兴悠然」写饮酒时兴致悠然自得。

"悠然"写出了闲适自在的心态。

「病脚妨行乐」写病脚妨碍了出行游乐。

"妨行乐"是最无奈的——有心赏春却步履维艰。

「三杯归醉眠」写三杯酒下肚便回去醉眠。

"归醉眠"是老人的生活方式——不能远行便在家饮酒,酒足则眠,自得其乐。

艺术手法
其一,雨晴对比的喜悦。全诗的喜悦来自久雨之后的放晴,雨愈久则晴愈喜,这是自然条件引发的情感。其二,色彩的清新。

"绿涨""青开",绿与青是雨后最清新的色彩,画面明丽。其三,老与少的矛盾。赏花之心犹在(看花),而身体已不济(老矣、病脚),心与身的矛盾是全诗的张力所在。其四,"三杯归醉眠"的收束。以最朴素的生活场景收束全诗,不矫情、不造作,是老年的真实写照。

总体评价

相关诗词