辛丑岁暮三首 其三

宋 · 戴复古

译文

意气久凋落

豪情意气早已凋零尽了

形模老可憎

衰老的形貌连自己看了都觉得可憎

能扶双病脚

能够支撑一双病脚行走

頼有一枯藤

全靠一根枯藤做的手杖

世味淡如水

世间的人情滋味淡薄如水

吾心达似僧

我的心境通达如同僧人一般

明朝今日事

将来的那些事情

一任运腾腾

一切听任命运的安排不再执着

赏析

题解
此诗为辛丑岁暮三首的最后一首,写年老体衰后的达观心态。意气凋零、形貌可憎、双病脚赖枯藤支撑,是身体的衰退;世味淡如水、心达似僧,是精神的超脱。末以"一任运腾腾"作结,将一切交付命运,不再强求。全诗从身体的衰颓写到精神的达观,最终归趋于听天由命的豁达,是戴复古晚年心态的典型写照。

逐句解读
「意气久凋落」写豪情意气早已凋零。"久"字说明这种凋落不是一朝一夕,而是长期的消磨。

「形模老可憎」写衰老的形貌令人可憎。

"可憎"是自嘲,老态龙钟连自己看了都嫌,语气直白而真实。

「能扶双病脚」写能够支撑一双病脚。双脚有病,行动不便。

「頼有一枯藤」写全靠一根枯藤手杖。

"枯藤"既写手杖的材质,也暗喻诗人自身如枯藤般老迈——枯藤扶病脚,以老扶老,意象苍凉。

「世味淡如水」写世间的滋味淡薄如水。

"世味"指人情世故,曾经浓烈如今寡淡。

「吾心达似僧」写我的心境通达如同僧人。"达"即通达,不再执着于世俗之物,心如止水。

「明朝今日事」写明天的今天的事(即将来的事)。

"明朝今日"即未来的日子。

「一任运腾腾」写一切听任命运的安排。

"运腾腾"即命运运转不息,"一任"是彻底的放手——无论命运如何运转,我都不再执着。

艺术手法
其一,身体与精神的对比。前两联写身体的衰败,后两联写精神的超脱,身体的衰退反而促成了精神的解放。其二,意象的苍凉。

"枯藤""病脚""淡如水",一组苍凉意象渲染出老境的萧瑟。其三,"頼有"的转折。

"頼有一枯藤"在衰颓中微微转折——虽然病弱,还有一根枯藤可依,暗示了诗人不自暴自弃的态度。其四,禅意的渗透。

"达似僧""一任运腾腾"都带有禅宗的色彩,不执着、不强求,顺应自然。

总体评价

相关诗词