新安寒食

宋 · 戴复古

译文

不拟今年到歙州,要知行止岂人谋

不打算今年到歙州来,行止哪里是人能谋划的

一百五日客怀恶,三十六峰春雨愁

寒食节客居心怀恶劣,三十六峰的春雨令人发愁

老矣此身犹道路,凄其归梦绕松楸

老了此身还在漂泊路上,凄凉的归梦绕着故乡松楸

花瓢僊子无由见,千里江山负远游

花瓢仙子无缘得见,千里江山辜负了远游之志

赏析

题解
此诗新安寒食,不拟今年到歙州,行止岂人谋,一百五日客怀恶、三十六峰春雨愁,老矣犹在道路、归梦绕松楸,末叹花瓢仙子无由见、千里江山负远游。

逐句解读
「不拟今年到歙州,要知行止岂人谋」:不打算今年到歙州来,行止哪里是人能谋划的。行踪不由自主,造化弄人。

「一百五日客怀恶,三十六峰春雨愁」:寒食节(冬至后一百五日)客居心怀恶劣,三十六峰的春雨令人发愁。寒食客愁与春雨山愁交织。

「老矣此身犹道路,凄其归梦绕松楸」:老了此身还在道路上,凄凉的归梦绕着故乡的松楸。身在路上而梦归故里,身梦分离之苦。

「花瓢僊子无由见,千里江山负远游」:花瓢仙子无缘得见,千里江山辜负了远游之志。求仙不得、远游无成,双重失落。

艺术手法
数字入诗:一百五日(寒食)、三十六峰,数字精确而意境鲜明。身梦对照:身在道路而梦绕松楸,现实与理想的撕裂。对仗工整:「一百五日客怀恶」与"三十六峰春雨愁"对仗,日与峰、客怀与春雨,工整含愁。

总体评价
此诗新安寒食客居,寒食客愁与春雨山愁交织,身在路上而梦归故里,求仙不得远游无成,漂泊之苦与归乡之念深切,情真意挚。

相关诗词