谢项子宜帅干遣馈

宋 · 戴复古

译文

闻说沙溪上

听说沙溪之上的风景

分明似渭川

分明如同王维的渭川辋川

重山照华屋

重重山峦映照着华美的屋宇

万竹遶清泉

万竿修竹环绕着清泉

遣餽知相忆

送来礼物知道你还记挂着我

登门未有缘

登门拜访还没有机缘

一楼先月景

一座楼先得月景之美

想像在吟边

只能在吟诗时想象那里的风光

赏析

题解
此诗为感谢项子宜帅干赠送礼物而作。诗人听说沙溪之上的风景,分明如同渭川(王维辋川别业所在)。重山映照华屋,万竹环绕清泉。赠礼说明友人相忆,但登门拜访还没有机缘。一楼先得月景之美,只能在吟诗时想象了。全诗以写景为主,在感谢中含着对友人所在之地的向往。

逐句解读
「闻说沙溪上」写听说沙溪之上。

"沙溪"是项子宜所在之地,诗人尚未亲到。

「分明似渭川」写分明如同渭川。

"渭川"用王维辋川之典,将沙溪比作王维的辋川别业,极言其风景之美。

「重山照华屋」写重重山峦映照着华美的屋宇。"照"字写山与屋的互相映衬。

「万竹遶清泉」写万竿修竹环绕着清泉。竹与泉是隐居的最佳伴侣。

「遣餽知相忆」写遣人送礼物说明你还记挂着我。

"遣馈"即送来礼物,"相忆"是友情的证明。

「登门未有缘」写登门拜访还没有机缘。

"未有缘"说明想见而未得见。

「一楼先月景」写一座楼先得月景之美。

"先月景"指楼居高处,先得月色。

「想像在吟边」写只能在吟诗时想象那里的风光。

"吟边"即在诗歌的想象中,虽不能至而心向往之。

艺术手法
其一,用典的赞美。以渭川比沙溪,将友人居处与王维辋川并列,是最高的赞美。其二,实景与想象的交替。前四句写听闻的实景,后四句写自己的想象,虚实相间。其三,"先月景"的意象。楼高先得月,是传统诗词中最美的意象之一,暗示了居处的高雅。其四,"想像在吟边"的含蓄。不说向往而说"想像在吟边",将思念之情化为诗歌创作,更具文人气质。

总体评价

相关诗词