谢王使君送旅费

宋 · 戴复古

译文

风撼梅花雨

风雨摇撼着梅花

雾笼杨柳烟

雾气笼罩着杨柳如烟

如何残腊月

怎么在残腊月里

已似半春天

已经像半个春天了

岁里无多日

一年里没有多少日子了

闽中过一年

在福建度过了一年

黄堂解留客

太守衙门懂得留客

时送卖诗钱

时不时送来卖诗的旅费

赏析

题解
此诗感谢王使君送旅费。风雨摇撼着梅花,雾气笼罩着杨柳。怎么残腊月里,已经像半春的天气了。一年里没有多少日子了,在福建过了一年。太守衙门懂得留客,时不时送来卖诗的钱。全诗感谢王使君的资助,也写出了南方腊月如春的气候。

逐句解读
「风撼梅花雨」写风雨摇撼着梅花。"撼"字写出了风雨的力度,梅花在风雨中摇动。

「雾笼杨柳烟」写雾气笼罩着杨柳如烟。"笼"字写出了雾气的浓重。

「如何残腊月」写怎么在残腊月里。

"残腊"即年末,"如何"表示疑惑。

「已似半春天」写已经像半个春天了。

"半春天"说明南方冬天温暖如春。

「岁里无多日」写一年里没有多少日子了。

"无多日"说明年关将至。

「闽中过一年」写在福建度过了一年。

"闽中"即福建,"过一年"说明在福建待了一整年。

「黄堂解留客」写太守衙门懂得留客。

"黄堂"即太守的官署,"解留客"说明王使君好客。

「时送卖诗钱」写时不时送来卖诗的钱。

"卖诗钱"即旅费,诗人以诗换钱的自嘲也含感激。

艺术手法
其一,"撼"与"笼"的动态。风雨撼梅花、雾气笼杨柳,两个动词写出了南方冬天的湿暖。其二,腊月如春的反差。北方腊月严寒而南方已如春天,地域的对比鲜明。其四,"卖诗钱"的自嘲与感激。卖诗换钱是文人的自嘲,但背后是对资助的真诚感谢。其四,"解留客"的知遇。太守懂客、留客、资客,是知遇之恩。

总体评价

相关诗词