小畦

宋 · 戴复古

译文

小畦寻丈许,凿壁置柴扉。

小菜园不过一丈见方,在墙壁上凿开口子安上柴门。

雨后菜虫死,秋来花蝶稀。

雨后菜虫都被淹死了,秋天到来花蝶也稀少了。

插篱新种菊,抱瓮已忘机。

插上篱笆新种了菊花,抱着水瓮浇灌已经忘却了世俗机心。

俗客忽相访,妨人洗布衣。

俗客忽然前来拜访,打扰了我洗粗布衣裳。

赏析

题解
此诗写诗人经营小菜园的田园生活。小畦不过寻丈之地,凿壁开门,简朴至极。雨后菜虫死、秋来花蝶稀,是农家生活的真实写照。插篱种菊、抱瓮忘机,是隐者的精神追求。末以俗客来访打扰洗衣服作结,用生活的琐事写出了隐居生活的自得其乐和偶被打扰的小烦恼。全诗以白描手法写田园生活,清新自然,富有生活气息。

逐句解读
「小畦寻丈许」写小菜园大约寻丈见方。

"寻丈"约八尺到一丈,面积很小,但足以自给。

「凿壁置柴扉」写在墙壁上凿出一个口子装上柴门。

"柴扉"极言简朴,无需豪华门户。

「雨后菜虫死」写雨后菜上的虫子被冲死了。这是农家的实际经验,也是自然生态的呈现。

「秋来花蝶稀」写秋天到了花蝶稀少了。花蝶随季节而去,是时序流转的标志。

「插篱新种菊」写插上篱笆新种了菊花。种菊是隐者的标志,用陶渊明采菊东篱之典。

「抱瓮已忘机」写抱瓮浇灌已经忘却了机巧之心。

"忘机"即忘却机心,用庄子抱瓮灌园之典,表示与自然和谐共处。

「俗客忽相访」写俗客忽然来访。

"俗客"指不速之客,不合诗人隐居的心境。

「妨人洗布衣」写妨碍了人洗衣服。此句极妙——以生活琐事写出被打扰的烦恼,不说"妨我清修"而说"妨人洗布衣",幽默而真实。

艺术手法
其一,白描手法的运用。全诗如同一幅简笔田园画,不加渲染,如实记录,却自有清新之趣。其二,典故的化用。

"种菊"用陶渊明之典,"抱瓮"用庄子之典,两个隐逸典故自然融入田园生活,不露痕迹。其三,以小见大。

"妨人洗布衣"是最小的生活细节,却写出了隐居生活的真实质感——不是超凡脱俗的仙居,而是有烟火气的人间。其四,农事与雅事的结合。菜虫、花蝶是农事,种菊、忘机是雅事,二者交织,正是隐居生活的本来面貌。

总体评价

相关诗词