湘中遇翁灵舒

宋 · 戴复古

译文

天台山与鴈山邻

天台山和雁山是相邻的

只隔中间一片云

只隔着中间的一片云而已

一片云边不相识

在一片云的旁边却不曾相识

三千里外却逢君

在三千里之外却与你相逢了

赏析

题解
此诗写湘中偶遇翁灵舒(翁卷)的惊喜。天台山与雁山只隔一片云,在家乡近在咫尺却不相识,三千里外的湘中却意外相逢,以空间的反差写相遇的缘分,轻快而有趣。

逐句解读
「天台山与鴈山邻」——天台山和雁山是相邻的,写两人家乡的地理位置相近。

「只隔中间一片云」——只隔着中间的一片云而已,以"一片云"写距离之近。

「一片云边不相识」——在一片云的旁边却不曾相识,写近在咫尺却无缘相识的遗憾。

「三千里外却逢君」——在三千里之外却与你相逢了,写远在天边反而偶遇的惊喜。

艺术手法
全诗以空间反差为结构核心:"一片云"与"三千里"构成极近与极远的对比,"不相识"与"却逢君"构成无缘与有缘的对比。全诗语言极简而意味深长,"一片云"既是写实(两山之间确有云雾),也是比喻(咫尺之近),与"三千里"形成悬殊对比。"却"字是全诗的情感转折,从遗憾到惊喜。

总体评价
此诗以空间反差写偶遇之缘,"一片云边不相识,三千里外却逢君"两句,以最朴素的语言写出了最奇妙的缘分,近处无缘远处逢,人生之不可料尽在其中。全诗轻快自然,不事雕琢而韵味悠长。

相关诗词