先人东皋子小园七言人多喜之浼秋房楼大卿作大字刻石

宋 · 戴复古

译文

父殁名随泯

父亲去世后名声随之湮灭

诗存世莫传

诗歌虽然存在但世间未能流传

敢求大手笔

冒昧请求书法大家

为写小园篇

为小园诗篇书写大字

词翰成双美

诗词与书法成为双美

光华照九泉

光华照耀九泉之下

托公垂不朽

托您之手使之不朽

镌刻到千年

镌刻在石上流传千年

赏析

题解
此诗为先人东皋子小园七言诗请楼大卿作大字刻石而作。父亲去世后名声随之湮灭,诗歌虽存却未能在世间流传。敢请大手笔,为小园诗篇书写。词翰成为双美,光华照耀九泉。托您之手使其不朽,镌刻留存千年。全诗表达了对先父诗文传世的渴望和请人书写的感激。

逐句解读
「父殁名随泯」写父亲去世后名声随之湮灭。"殁"即去世,"名随泯"说明人亡名灭。

「诗存世莫传」写诗歌虽然存在但世间未能流传。

"莫传"说明好诗被埋没,未得传播。

「敢求大手笔」写冒昧请求大手笔之人。

"敢求"是谦辞,"大手笔"指书法大家。

「为写小园篇」写为小园诗篇书写大字。

"小园篇"即先人的七言小园诗。

「词翰成双美」写诗词与书法成为双美。

"词翰"即诗文与书法,"双美"说明诗好字也好。

「光华照九泉」写光华照耀九泉之下。

"照九泉"说明先父在地下也能感到荣耀。

「托公垂不朽」写托您之手使之不朽。

"托公"即仰仗您,"垂不朽"说明使先父之诗永传。

「镌刻到千年」写镌刻在石上流传千年。

"镌刻"即刻石,"千年"说明石刻可以长久保存。

艺术手法
其一,"名泯""莫传"的悲痛。人亡名灭、诗存不传,是最大的遗憾,也是请求的动因。其二,"大手笔"与"小园篇"的大小反差。大笔写小诗,大与小的反差中写出了对先父诗的郑重。其四,"双美"的欣慰。诗与书法并美,石刻之后诗因字而传,字因诗而贵。其四,"九泉"与"千年"的时空。九泉是地下的空间,千年是未来的时间,诗文的流传超越了生死和时间的限制。

总体评价

相关诗词