峡山二首 其一

宋 · 戴复古

译文

山近江如束,林深路欲迷。

群山逼近江水如同被束缚,树林幽深道路几乎迷失。

平沙印虎迹,绝壁听猿啼。

平展的沙地上印着老虎的足迹,陡峭绝壁上传来猿猴的啼叫。

绿水人谁钓,黄茅地可畦。

碧绿的水中谁人在垂钓,黄茅丛生的土地可以开垦成田。

幽居堪避世,何必武陵溪。

幽居此地足以避世隐居,何必非要去桃花源的武陵溪。

赏析

题解
此诗写峡山的山水之景。山近则江水如束,林深则道路欲迷。平沙上印着老虎的足迹,绝壁处听到猿猴的啼叫。绿水之畔有谁在垂钓,黄茅之地可以开辟菜畦。此地幽居可以避世,何必非要去武陵溪呢?全诗写出了峡山的幽深和野趣,末以陶渊明式的隐逸情怀作结。

逐句解读
「山近江如束」写山势逼近江水如同被束紧。

"如束"极写江面之窄,两山夹江如束带。

「林深路欲迷」写树林幽深道路几乎迷失。

"欲迷"写出了林中的浓密和方向的模糊。

「平沙印虎迹」写平坦的沙滩上印着老虎的足迹。

"虎迹"说明此地荒僻多虎,增添了野趣。

「绝壁听猿啼」写在绝壁处听到猿猴的啼叫。

"猿啼"是峡谷中最典型的声音,凄厉而悠长。

「绿水人谁钓」写绿水之畔有谁在垂钓?此句写出了水清人稀的静谧。

「黄茅地可畦」写黄茅之地可以开辟菜畦。

"可畦"说明此地虽荒但可耕种,适合隐居。

「幽居堪避世」写此处幽居足以避世。

"堪避世"是全诗的结论——峡山具备隐居的一切条件。

「何必武陵溪」写何必非要去武陵溪呢?"武陵溪"用陶渊明桃花源之典,意思是此处便是桃花源,不必另寻。

艺术手法
其一,空间感受的层层推进。从"江如束"的逼仄到"路欲迷"的深邃,从"虎迹""猿啼"的野趣到"幽居堪避世"的隐逸,空间感受不断变化。其二,动物意象的野趣。虎迹、猿啼,都是荒僻山区的典型动物,增添了峡山的原始气息。其三,用典的翻新。

"何必武陵溪"翻出了新意——不必远寻桃花源,眼前峡山即是,比陶渊明的乌托邦更实际。其四,疑问语气的亲切。

"人谁钓""何必"两处疑问,使诗歌的语气更加口语化、亲切化。

总体评价

相关诗词