峡山二首 其二

宋 · 戴复古

译文

欲访飞来殿

想去拜访飞来殿

维舟上峡山

停泊舟船登上峡山

有溪流屋下

有溪水从房屋下流过

无路入云间

却没有路可以登上云端

犀解捐金索

犀牛能解开金索

猿能记玉环

猿猴能记住玉环之事

无从旌往事

无从去旌表往日的旧事

有地足跻攀

但此地足以攀登游览

赏析

题解
此诗为峡山组诗的第二首,写登峡山访飞来寺的经历。想拜访飞来殿,便停舟登上峡山。有溪水从屋下流过,却没有路可以登上云端。犀牛能解开金索,猿猴能记住玉环。无从去旌表往日的旧事,但此地足以攀登游览。全诗以游记的笔法写出了峡山飞来寺的奇险和传说。

逐句解读
「欲访飞来殿」写想拜访飞来殿。

"飞来殿"是峡山上的古寺,相传从远处飞来。

「维舟上峡山」写停泊舟船登上峡山。

"维舟"即系舟停泊,"上峡山"说明从水路来登山。

「有溪流屋下」写有溪水从房屋下流过。

"流屋下"写出了山中建筑的独特——房屋凌架溪流之上。

「无路入云间」写却没有路可以登上云间。

"无路"写出了山势的陡峭,高处不可攀。

「犀解捐金索」写犀牛能解开金索。用金犀解索之典,峡山有此传说。

「猿能记玉环」写猿猴能记住玉环之事。用猿记玉环之典,峡山有猿猴还环的传说。

「无从旌往事」写无从去旌表往日的旧事。

"旌往事"即表彰过去的善行,往事已远不可考。

「有地足跻攀」写但此地足以攀登游览。

"足跻攀"说明虽然往事不可追,但山中美景仍值得游览。

艺术手法
其一,传说的融入。

"犀解金索""猿记玉环"融入了峡山的地方传说,使诗歌增添了神秘色彩。其二,有与无的对比。

"有溪流屋下"对"无路入云间",一有一无,写出了峡山的奇险。其四,空间的层次。溪流屋下是近景低处,云间是远景高处,从低到高空间不断拓展。其四,纪游的结构。全诗按游览的顺序展开——维舟、登山、观景、怀古,结构清晰如游记。

总体评价

相关诗词