夏日雨后登楼

宋 · 戴复古

译文

夏日不苦热

夏日并不觉得苦热

病躯能少康

病体也能稍微康健

数峰楼上景

楼上可以看到几座山峰的景色

六月雨余凉

六月雨后有一丝清凉

今古两虚器

古今不过是两个空虚的器皿

乾坤百戏场

天地不过是一个百戏场

人生如寄尔

人生不过是寄居罢了

聊以醉为乡

姑且以醉乡为故乡吧

赏析

题解
此诗写夏日雨后登楼的感悟。夏日并不觉得苦热,病躯也能稍微康健。楼上看到数峰之景,六月雨后有一丝清凉。古今不过是两个虚器,天地不过是一个百戏场。人生不过是寄居罢了,姑且以醉为乡吧。全诗从夏日的清凉感悟人生的虚幻,以旷达的态度消解对人生的执着。

逐句解读
「夏日不苦热」写夏日并不觉得苦热。

"不苦热"说明雨后天气凉爽。

「病躯能少康」写病体也能稍微康健。

"少康"即稍微好一些,雨天凉爽对病体有利。

「数峰楼上景」写楼上可以看到几座山峰的景色。

"楼上景"说明登楼远望。

「六月雨余凉」写六月雨后有一丝清凉。

"雨余凉"写出了雨后的舒适。

「今古两虚器」写古今不过是两个空虚的器皿。

"虚器"即空壳,古今的历史进程都是空的。

「乾坤百戏场」写天地不过是一个百戏场。

"百戏场"即戏台,天地人生不过是一场戏。

「人生如寄尔」写人生不过是寄居罢了。

"如寄"用《古诗十九首》"人生忽如寄"之意,人生如客旅。

「聊以醉为乡」写姑且以醉乡为故乡。

"醉为乡"说明不如在醉中寻找归宿。

艺术手法
其一,物理与哲理的转换。从夏日的凉爽转入人生的思考,物理感受触发了哲理感悟。其二,"虚器""百戏场"的比喻。两个比喻极写人生之虚幻——古今是空的,天地是戏台。其四,"如寄"的传统。人生如寄是中国文学最古老的母题之一,诗人用此消解对人生的执着。其四,"聊以"的自遣。姑且如此,不是积极追求而是消极自遣,旷达中有无奈。

总体评价

相关诗词