夏日从子渊姪借茉莉一盆

宋 · 戴复古

译文

举眼惊如许

举目一看惊叹竟然如此

衰怀强自安

衰弱的心情勉强自我安慰

爱凉临水坐

喜欢凉快便坐在水边

遣病借花看

排遣病痛便借花来观赏

物物同天地

万物都共同存在于天地之间

人人各肺肝

但人人各有不同的心性

从来泾与渭

泾水和渭水从来清浊不同

混作一流难

要混作一条河流很难

赏析

题解
此诗写夏日从侄子渊处借来一盆茉莉。举目一看惊叹如此,衰弱的心情勉强自安。喜欢凉快坐在水边,排遣病痛借花来观赏。万物都同在天地之间,但人人各有不同的肺肝。泾水和渭水从来清浊不同,要混作一条河流很难。全诗从借花消遣引发出泾渭清浊不同流的人生哲理。

逐句解读
「举眼惊如许」写举目一看惊叹竟然如此。

"惊如许"说明茉莉之美令人惊叹。

「衰怀强自安」写衰弱的心情勉强自我安慰。

"强自安"说明心情不好但努力让自己安定。

「爱凉临水坐」写喜欢凉快便坐在水边。

"临水坐"说明借花来水边欣赏。

「遣病借花看」写排遣病痛便借花来观赏。

"遣病"即消解病中的烦闷,花是最好的良药。

「物物同天地」写万物都共同存在于天地之间。

"同天地"说明万物虽有别但共存。

「人人各肺肝」写但人人各有不同的肺肝心性。

"各肺肝"说明人的内心各不相同。

「从来泾与渭」写泾水和渭水从来清浊不同。

"泾渭"用泾渭分明之典,清者自清浊者自浊。

「混作一流难」写要混作一条河流很难。此句是全诗的哲理——清浊不同则不可同流。

艺术手法
其一,借花消遣到泾渭之辩的升华。从生活小事上升到人生哲理,是一首好诗的特征。其二,"遣病借花看"的雅趣。病中赏花是最文雅的消遣,花能治病不是药物而是心灵的良药。其四,"同天地"与"各肺肝"的辩证。万物共存但人心各异,是普遍性与特殊性的辩证。其四,泾渭之喻的刚烈。

"混作一流难"表明了不与浊流同污的坚决态度。

总体评价

相关诗词