喜闻平峒寇

宋 · 戴复古

译文

峒寇都平了

峒寇都被平定了

官军奏凯歌

官军奏起了凯旋之歌

千山通道路

千山之间的道路畅通了

一雨洗干戈

一场雨洗净了战争的痕迹

天地和风转

天地间和风回转

江湖春水多

江湖中春水丰沛

蜀中无近报

但蜀中没有近来的消息

西贼定如何

西边的贼寇到底怎么样了呢

赏析

题解
此诗喜闻平定峒寇(山峒中的叛军)。峒寇都被平定了,官军奏起了凯歌。千山之间道路畅通,一场雨洗净了干戈。天地间和风回转,江湖中春水丰沛。但蜀中没有近来的消息,西边的贼寇到底怎么样了?全诗先是喜悦于平寇,但末联又忧虑蜀中的战事,喜中有忧。

逐句解读
「峒寇都平了」写峒寇都被平定了。

"都平了"说明全面胜利。

「官军奏凯歌」写官军奏起了凯旋之歌。

"奏凯歌"写出了胜利的喜悦。

「千山通道路」写千山之间的道路都畅通了。

"通道路"说明战乱之后道路恢复通行。

「一雨洗干戈」写一场雨洗净了战争的痕迹。

"洗干戈"说明战乱结束,天地如洗。

「天地和风转」写天地间和风回转。

"和风转"说明春天来了,也暗示时局转好。

「江湖春水多」写江湖中春水丰沛。

"春水多"是春天的景象,也暗示国运如春水般充盈。

「蜀中无近报」写但蜀中没有近来的消息。

"无近报"说明蜀中战事不明。

「西贼定如何」写西边的贼寇到底怎么样了?"定如何"说明还有忧虑——南方虽平但西边未定。

艺术手法
其一,喜与忧的转换。前六句是喜,末两句是忧,情绪的转换突然而真实。其二,"洗干戈"的意象。雨洗干戈,战争如尘垢被雨水洗净,比喻鲜明。其四,春的象征。和风转、春水多,春天的意象既写季节也象征和平的回归。其四,"定如何"的牵挂。一个南方人关心蜀中战事,体现了天下一家的胸怀。

总体评价

相关诗词