西江月

宋 · 戴复古

译文

宿酒才醒又醉,春霄欲雨还晴

宿醉刚醒又喝醉了,春夜要下雨又转晴了

柳边花底听莺声

在柳边花下听黄莺啼叫

白发莫教临镜

白发不要让它照镜子

过隙光阴易去,浮云富贵难凭

白驹过隙般的光阴容易逝去,如浮云般的富贵难以依靠

但将一笑对公卿

只需一笑面对公卿贵人

我是无名百姓

我是个无名的普通百姓

赏析

题解
此词写酒醒后的达观自嘲。宿酒才醒又醉,春霄欲雨还晴,柳边花底听莺声,白发莫教临镜,过隙光阴易去,浮云富贵难凭,但将一笑对公卿,我是无名百姓,写出了看透功名后的洒脱。

逐句解读
「宿酒才醒又醉」——宿醉刚醒又喝醉了,写纵酒的生活。

「春霄欲雨还晴」——春夜要下雨又转晴了,写天气的变幻。

「柳边花底听莺声」——在柳边花下听黄莺啼叫,写春景的美好。

「白发莫教临镜」——白发不要让它照镜子,写对衰老的回避。

「过隙光阴易去」——白驹过隙般的光阴容易逝去,写时光的飞逝。

「浮云富贵难凭」——如浮云般的富贵难以依靠,写对功名的看透。

「但将一笑对公卿」——只需一笑面对公卿贵人,写对权贵的超然。

「我是无名百姓」——我是个无名的普通百姓,写身份的自认。

艺术手法
全词以对仗为核心——"宿酒才醒又醉"与"春霄欲雨还晴"对,"过隙光阴易去"与"浮云富贵难凭"对,形式工整而内容参差。

"一笑对公卿"与"无名百姓"是全词的精神——以笑对权贵,以百姓自居,写出了对功名的彻底看透。

总体评价
此词以达观的笔调写对功名的看透,"但将一笑对公卿,我是无名百姓"两句,以一笑的轻蔑和无名的坦然写出了不与权贵同流的人格,是戴复古自述心态的直白表达。

相关诗词