无为军界上遇太湖赵尉制府禀议

宋 · 戴复古

译文

解后风尘底,周旋鞍马间。

偶然在风尘仆仆之中相遇,在鞍马奔波间周旋应酬。

三杯送行色,一笑强开颜。

三杯薄酒送别行旅之色,勉强一笑展露容颜。

夜宿煖汤市,晨炊冷水关。

夜晚投宿在煖汤市,清晨在冷水关做饭。

军前献筹策,第一守光山。

在军前献上计策,首要之务是守住光山。

赏析

题解
此诗为无为军界上遇太湖赵尉而作,为制府禀议。诗人以解后风尘底、周旋鞍马间写行旅的艰辛,以三杯送行色、一笑强开颜写离别的勉强,以夜宿煖汤市、晨炊冷水关写旅途的寒暖,末以军前献筹策、第一守光山写出了对军务的建议——守住光山是第一要务。

逐句解读
「解后风尘底,周旋鞍马间」相遇在风尘仆仆之中,周旋于鞍马之间。

「三杯送行色,一笑强开颜」三杯酒送别行色,一笑勉强展露欢颜。

「夜宿煖汤市,晨炊冷水关」夜里投宿在煖汤市,早晨在冷水关做饭。

「军前献筹策,第一守光山」在军前献上计策,第一要紧的是守住光山。

艺术手法
此诗以军旅行役写对边防的建议。

"解后风尘底"以"风尘底"写旅途的辛苦——风尘仆仆,奔波不已。

"周旋鞍马间"以"周旋"写应酬的繁忙——鞍马之间不得空闲。

"三杯送行色"以"三杯"写送别的简约——匆匆三杯便上路。

"一笑强开颜"以"强"字写欢笑的勉强——并非真心欢笑,而是强颜。

"夜宿煖汤市"以"煖汤"写夜宿的温暖——地名中有"煖"字,是旅途中小小的安慰。

"晨炊冷水关"以"冷水"写早晨的寒冷——地名中有"冷"字,煖与冷的地名对照是行旅的冷暖体验。

"军前献筹策"以"献筹策"写参与军务——不是旁观者而是建言者。

"第一守光山"以"第一"写建议的优先级——守光山是最紧迫的战略任务。

总体评价
此诗以军旅途中的邂逅写出了对边防的战略建议。

"军前献筹策,第一守光山"以军人的姿态写出了最直接的战略判断。

相关诗词