乌聊山登览

宋 · 戴复古

译文

抖擞嚣尘上翠微,旁溪寺上坐题诗。

抖落一身喧嚣尘俗登上青翠的山峦,在溪旁的寺庙中坐下来题诗。

忽闻啼鸟不知处,细看好山无厌时。

忽然听到鸟啼却不知声音从何处传来,细细观赏这秀美的山景永远不会厌倦。

风扫云烟开远景,人携香火谒丛祠。

清风扫除云烟展开远处的景色,人们带着香火去参拜丛林的祠庙。

客来千里登临意,说与时人未必知。

远客千里而来登临的意趣,说给当世之人听他们也未必能懂。

赏析

题解
此诗登乌聊山览胜,抖擞尘上翠微、溪寺题诗,啼鸟不知处、好山无厌时,风扫云烟开远景、人携香火谒丛祠,末言登临意时人未必知。

逐句解读
「抖擞嚣尘上翠微,旁溪寺上坐题诗」:抖擞掉喧嚣尘俗登上翠微山,在溪旁寺院中坐着题诗。抖擞尘俗写登山之决心,溪寺题诗写雅趣。

「忽闻啼鸟不知处,细看好山无厌时」:忽然听到啼鸟不知在何处,细看好山永远没有厌足之时。鸟不知处写幽深,山无厌时写流连。

「风扫云烟开远景,人携香火谒丛祠」:风扫开云烟展现出远景,人们携香火去拜谒丛祠。自然之景与人文之俗并写。

「客来千里登临意,说与时人未必知」:客行千里登临的意趣,说给时人听未必能理解。登临之意在于超然,时人难解。

艺术手法
移步换景:从上山到溪寺到闻鸟到看山到远眺到谒祠,行踪推进中景致变换。虚实交织:啼鸟不知处为虚写听觉,好山无厌时为实写视觉。结句含蓄:时人未必知,不直说何意而意自深远,含蓄有味。

总体评价
此诗登山览胜,啼鸟好山、风扫云烟,景致清幽,末以登临意时人未必知含蓄收束,超然之趣自见,格调清逸。

相关诗词