无策

宋 · 戴复古

译文

老觉登楼懒,心知涉世疎。

老了觉得登楼也懒得去了,心里知道自己与世事疏远。

梦蕉还得鹿,缘木可求鱼。

梦中蕉叶下还能得到鹿,爬到树上去可以求到鱼。

晚岁未闻道,平生欠读书。

到了晚年还没有闻道,一辈子欠缺读书。

行藏两无策,究竟果何如。

出仕和隐居两方面都没有对策,到底该怎么办呢?

赏析

题解
此诗以"无策"为题,写出了诗人对人生的迷茫与无奈。登楼懒、涉世疏,梦蕉得鹿不过虚幻,缘木求鱼终不可得。晚岁未闻道、平生欠读书,行藏两无策——出仕与隐居都找不到出路。

逐句解读
「老觉登楼懒,心知涉世疎」老了觉得登楼也懒得去了,心里知道自己与世事疏远。

「梦蕉还得鹿,缘木可求鱼」梦中蕉叶下还能得到鹿——用列子蕉鹿梦的典故喻虚幻,爬到树上去可以求到鱼——喻不可能之事。

「晚岁未闻道,平生欠读书」到了晚年还没有闻道,一辈子欠缺读书。

「行藏两无策,究竟果何如」出仕和隐居两方面都没有对策,到底该怎么办呢?

艺术手法
此诗以自嘲和追问为核心。

"老觉登楼懒"以"懒"字写老来的消沉,"心知涉世疎"以"疎"字写与世情的隔膜。

"梦蕉还得鹿"用列子蕉鹿梦的典故——梦中得鹿、醒来失鹿,喻功名利禄不过是梦幻。

"缘木可求鱼"用孟子"缘木求鱼"的典故——爬树求鱼,喻方法错误终不可得。

"晚岁未闻道"以"未"字写求道之迟,"平生欠读书"以"欠"字写学养之不足——自省深刻而不自弃。

"行藏两无策"以"两无策"写进退的困境——出仕无策、隐居也无策。

"究竟果何如"以"果何如"写最终的迷茫——到底该怎么办,没有答案。

总体评价
此诗以"无策"为题写出了人生的根本困境。

"梦蕉还得鹿,缘木可求鱼"以两个典故写出功名的虚幻和方法的错误,"行藏两无策,究竟果何如"则以开放性的追问收束,不给出答案,因为本就无策可寻。

相关诗词