闻李将军至建康

宋 · 戴复古

译文

匹马径趋府,将军意气多。

单骑径直奔赴府署,将军意气风发。

来依汉日月,思复晋山河。

来归依大宋的日月,心怀恢复中原山河的志向。

边将惭尸素,朝臣奏凯歌。

边将尸位素餐令人惭愧,朝臣却还在奏报凯歌。

分明御徂诈,得失竟如何。

分明是在应付金人的诡诈,得失到底如何呢?

赏析

题解
此诗为闻李将军至建康而作。诗人以"来依汉日月,思复晋山河"写将军的忠义,又以"边将惭尸素,朝臣奏凯歌"讽刺边将的尸位素餐与朝臣的粉饰太平,末以"分明御徂诈,得失竟如何"质疑朝廷对金策略的得失。

逐句解读
「匹马径趋府,将军意气多」单骑径直奔赴府署,将军意气风发。

「来依汉日月,思复晋山河」来归依大宋的日月,心怀恢复中原山河的志向——以汉喻宋、以晋喻中原故土。

「边将惭尸素,朝臣奏凯歌」边将尸位素餐令人惭愧,朝臣却还在奏报凯歌。

「分明御徂诈,得失竟如何」分明是在应付金人的诡诈,得失到底如何呢?

艺术手法
此诗以对比和质疑为核心。

"匹马径趋府"以"匹马"写将军的孤勇——不是大军出动,而是单骑前往。

"将军意气多"以"多"字写意气的饱满。

"来依汉日月"以汉之日月喻宋之正统,"思复晋山河"以晋之山河喻沦陷的中原——东晋偏安而志在中原,正与南宋相同。

"边将惭尸素"以"尸素"写边将的不作为——尸位素餐、坐享俸禄而不御敌。

"朝臣奏凯歌"以"凯歌"写朝臣的粉饰——并无胜绩却奏凯歌,是自欺欺人。

"分明御徂诈"以"徂诈"写金人的诡计,"得失竟如何"以反问质疑朝廷对策的成效——应对诡诈的策略到底得失如何?语气含蓄而质疑尖锐。

总体评价
此诗以李将军的忠义对比边将的尸位和朝臣的粉饰,写出了南宋军政的腐败。

"边将惭尸素,朝臣奏凯歌"以最简练的对仗写出了最尖锐的讽刺。

相关诗词