闻杜仪甫出台

宋 · 戴复古

译文

台官关系重,用舍一何轻。

台谏之官关系重大,任用与舍弃却为何如此轻率。

诸老多惭德,斯人有直声。

诸位元老多有惭德,唯有此人有刚正不阿的声名。

傥来视轩冕,归去即功名。

把高官厚禄视作偶然得来之物,归去便是真正的功名。

莫拜宽堂墓,伤心隔死生。

不要再去祭拜宽堂的墓了,最令人伤心的是生死相隔。

赏析

题解
此诗闻杜仪甫离开御史台而作。台官关系重大,但用与舍何其轻率。诸老多有惭德,此人却有直声。对轩冕之位视若偶然,归去便是功名。不要去拜宽堂之墓,伤心于死生之隔。全诗为杜仪甫离开台谏而惋惜,赞美其直言敢谏的品格。

逐句解读
「台官关系重」写台官(御史谏官)关系重大。

"关系重"说明台谏是朝廷监察体系的核心。

「用舍一何轻」写但用与舍何其轻率。

"一何轻"批评朝廷对台官的去留过于随意。

「诸老多惭德」写在位诸老多有惭德。

"惭德"即德行有亏,批评在位者不如杜仪甫。

「斯人有直声」写此人却有直声。

"直声"即直言敢谏的名声,是对杜仪甫的高度赞美。

「傥来视轩冕」写对轩冕之位视若偶然得来。

"傥来"即偶然,说明杜仪甫不以官位为意。

「归去即功名」写归去便是功名。

"即功名"说明不做官也是一种功名——坚守气节比做官更有价值。

「莫拜宽堂墓」写不要去拜宽堂之墓。

"宽堂"可能指某位已故的台谏前辈。

「伤心隔死生」写伤心于死生之隔。此句感叹忠直之人或死或去,台谏之职后继无人。

艺术手法
其一,"重"与"轻"的反差。台官关系重大却去留轻率,反差中见出了朝廷的昏聩。其二,"惭德"与"直声"的对比。在位者惭德而离位者直声,讽刺辛辣。其四,"傥来"的超然。视轩冕为偶然,是对功名利禄的彻底看淡。其四,死生之隔的感慨。忠直之人或死或去,生者伤心而死者已矣,是深沉的悲叹。

总体评价

相关诗词