为石云悼鹤

宋 · 戴复古

译文

瘗鹤有故事

埋葬仙鹤有前人的故事

花边结小茔

花边垒起了小小的坟茔

不登千岁寿

没有活到千岁的寿命

无复九皋鸣

再也听不到九皋的鹤鸣了

问汝缘何死

问你因为什么死去

主翁无限情

主人有无限的情意

最令人忆处

最让人回忆的地方

侧耳听松声

侧耳倾听松间的风声

赏析

题解
此诗为石云悼鹤之作。瘗鹤有前人的故事,花边垒起了小小的坟茔。鹤没有活到千岁的寿命,再也听不到九皋的鹤鸣了。问你为何死去,主人有无限的情意。最让人回忆的地方,侧耳倾听松间风声。全诗写出了对鹤的深情悼念。

逐句解读
「瘗鹤有故事」写埋葬仙鹤有前人的故事。

"瘗鹤"用瘗鹤铭之典——华阳真逸为亡鹤撰写铭文。

「花边结小茔」写花边垒起了小小的坟茔。

"小茔"即小墓,"花边"说明墓地就在花园中。

「不登千岁寿」写没有活到千岁的寿命。

"千岁"是仙鹤的传说寿命,"不登"说明未能长寿。

「无复九皋鸣」写再也听不到九皋的鹤鸣了。

"九皋"用《诗经》"鹤鸣于九皋"之典,"无复"说明永远听不到了。

「问汝缘何死」写问你因为什么死去。

"缘何"是对死因的不解与痛惜。

「主翁无限情」写主人有无限的情意。

"无限情"说明主人与鹤的深厚感情。

「最令人忆处」写最让人回忆的地方。

"最忆处"是思念最深处。

「侧耳听松声」写侧耳倾听松间的风声。

"听松声"说明仿佛还能听到鹤声——松风如鹤鸣。

艺术手法
其一,瘗鹤铭之典。华阳真逸瘗鹤作铭,是悼鹤的经典典故。其二,"千岁寿"与"九皋鸣"的失落。长寿与鸣声都成空,是双重的不幸。其四,"侧耳听松声"的通感。松风声如鹤鸣,是听觉的联想,也是思念的投射。其四,"问汝"的对话。向死去的鹤发问,是最亲密的关系。

总体评价

相关诗词