王应求出示蜀中山水障气势甚雄伟李巽岩题其后论其画笔之源流二百余字

宋 · 戴复古

译文

妙甚丹青手

画技精妙绝伦的丹青高手

能移造化功

能将天地造化之功移于纸上

三川山水国

三川之地这山水之国

半幅画图中

尽收于半幅画图之中

玉局人何在

玉局先生今在何处

铜梁路可通

通往铜梁的道路是否通达

巽岩扛鼎笔

巽岩有扛鼎之笔力

文与画争雄

文章与画作争奇斗雄

赏析

题解
此诗为王应求出示蜀中山水障而作,画障气势雄伟,李巽岩在其后题字论画笔源流。丹青妙手实在太神妙了,能够转移造化的功力。三川山水之国,全在半幅画图之中。玉局观的人在哪里,铜梁山的路是否可通?巽岩有扛鼎之笔,文章与画争雄。全诗赞美画作的精妙和题跋的精彩。

逐句解读
「妙甚丹青手」写丹青妙手实在太神妙了。

"妙甚"极赞画技之高。

「能移造化功」写能够转移造化的功力。

"移造化功"说明画家的技艺堪比造物主,能将真山水移入画中。

「三川山水国」写三川是山水之国。

"三川"指蜀中的三条江河,蜀地以山水著称。

「半幅画图中」写全在半幅画图之中。

"半幅"说明画幅不大但容量极大,真山水尽入画中。

「玉局人何在」写玉局观的人在哪里?"玉局"即玉局观,苏轼曾在此为官,"人何在"感叹苏轼已逝。

「铜梁路可通」写铜梁山的路是否可通?"铜梁"是蜀中山名,画中之路似乎可通,写出了画的逼真。

「巽岩扛鼎笔」写巽岩有扛鼎之笔。

"巽岩"即李巽岩,"扛鼎笔"说明其文笔力雄健。

「文与画争雄」写文章与画争雄。

"争雄"说明题跋之文与山水之画并美,双绝。

艺术手法
其一,"移造化功"的极赞。将画技比作造物主的功力,是对画家最高的赞美。其二,"半幅"与"三川"的反差。半幅小画容下三川山水,以小见大的赞叹。其四,画与文的争雄。画是视觉的,文是文字的,两种艺术形式在画障上争辉。其四,"人何在""路可通"的虚实交错。画中似有真人可通真路,虚与实交融在观画者的感受中。

总体评价

相关诗词