望江南・忆江南

宋 · 戴复古

译文

壶山好,博古又通今

壶山好,博通古今

结屋三间藏万卷,挥毫一字直千金

建三间屋子藏书万卷,挥笔写字一字值千金

四海有知音

四海之内有知音

门外路,咫尺是湖阴

门外的路,近在咫尺就是湖阴

万柳堤边行处乐,百花洲上醉时吟

万柳堤边行走快乐,百花洲上醉酒时吟诗

不负一生心

不辜负一生的心意

赏析

题解
此词写壶山隐居之乐。壶山好博古又通今,结屋三间藏万卷挥毫一字直千金,四海有知音,门外路咫尺是湖阴,万柳堤边行处乐百花洲上醉时吟,不负一生心,写出了读书人的理想生活。

逐句解读
「壶山好,博古又通今」——壶山好,博通古今,写壶山的学问。

「结屋三间藏万卷」——建三间屋子藏书万卷,写藏书之富。

「挥毫一字直千金」——挥笔写字一字值千金,写书法之精。

「四海有知音」——四海之内有知音,写知音之广。

「门外路,咫尺是湖阴」——门外的路,近在咫尺就是湖阴,写居处的临湖。

「万柳堤边行处乐」——万柳堤边行走快乐,写散步的乐趣。

「百花洲上醉时吟」——百花洲上醉酒时吟诗,写醉吟的雅趣。

「不负一生心」——不辜负一生的心意,写人生的满足。

艺术手法
全词以短小的篇幅写理想的隐居生活,"藏万卷"与"一字直千金"写精神财富,"行处乐"与"醉时吟"写生活乐趣,"不负一生心"是总结——读书、写字、知音、行乐、醉吟,不负此生。

总体评价
此词以简淡的笔调写壶山隐居的理想生活,"不负一生心"是全词的点睛之笔,将隐居生活的满足感凝练为五个字,写出了读书人的最高理想——学有所成、友有所知、居有所乐。

相关诗词