望花山张老家

宋 · 戴复古

译文

元从边上住,来此避兵兴。

原本住在边地,来到这里是为了躲避兵灾。

麦𪎊朝充食,松明夜当灯。

早上用麦面充饥,夜晚用松明当灯照明。

蔽门麻菶菶,护壁石层层。

遮蔽房门的是茂密的麻,护墙壁的是层层叠叠的石头。

老妪逢人哭,吾儿在谢陵。

老妇人逢人便哭诉说,我的儿子在谢陵战死了。

赏析

题解
此诗为望花山张老家所作。诗人写出了一个因战乱而逃亡的难民家庭——原住边地、为避兵而来此,以麦面充饥、松明照明,门用麻遮、壁以石护,老妪逢人便哭——吾儿在谢陵战死了。全诗以白描写实,是战争苦难的残酷记录。

逐句解读
「元从边上住,来此避兵兴」原本住在边地,来到这里是为了躲避兵灾。

「麦𪎊朝充食,松明夜当灯」早上用麦面充饥,夜晚用松明当灯照明。

「蔽门麻菶菶,护壁石层层」遮蔽房门的是茂密的麻,护墙壁的是层层叠叠的石头。

「老妪逢人哭,吾儿在谢陵」老妇人逢人便哭诉说,我的儿子在谢陵战死了。

艺术手法
此诗以白描写实为特色,不加修饰地记录了难民的悲惨生活。

"元从边上住"以"边上"写原住地的边远——本是边民,又被战乱逼得离乡。

"来此避兵兴"以"避"字写逃难的无奈。

"麦𪎊朝充食"以"充"字写果腹的勉强——不是享受美食,而是勉强充饥。

"松明夜当灯"以"当"字写照明的替代——没有油灯,只能烧松枝照明。

"蔽门麻菶菶"以"菶菶"写麻的茂密——门上挂麻帘遮挡,是最简陋的门。

"护壁石层层"以"层层"写石墙的厚重——用石头砌墙抵御风寒。

"老妪逢人哭"以"逢人"写哭的无法自控——逢人便哭,是丧子之痛的外溢。

"吾儿在谢陵"以最朴素的语言写出最沉重的悲剧——儿子战死在谢陵。

总体评价
此诗以最朴素的语言写出了战争最残酷的一面——一个老妇人的丧子之痛。

"老妪逢人哭,吾儿在谢陵"是全诗最震撼的句子——没有修辞、没有典故,只有一个母亲的哭诉。

相关诗词